تقريرات وكتب الشيخ محمد تقي الشهيدي

مباحث الألفاظ - الجزء 1

077 — هل نسبة اللفظ الى المعنى نسبة المرآتية او نسبة العلامية

📑 فهرس مباحث الكتاب (137 عنواناً — اضغط للفتح والانتقال)

هل نسبة اللفظ الى المعنى نسبة المرآتية او نسبة العلامية

الثاني: وقع الخلاف في انه هل يكون استعمال اللفظ في المعنى من باب المرآتية او العلامية فذهب المشهور الى الأول وأن اللفظ حين الاستعمال يلحظ آلة ومرآة الى المعنى وفانيا فيه، وليست نسبته الى المعنى نسبة العلامة الى ذي العلامة –كالعَلَم المنصوب في مكان ليدل على انه رأس الفرسخ- فان العلامة تلحظ استقلالا كما يلحظ ذو العلامة أيضا كذلك.

وقد ذكرت عدة وجوه على تمامية مسلك المشهور:

1- ما مر عن صاحب الكفاية "قده" من ان استعمال اللفظ في المعنى هو جعل اللفظ وجها وعنوانا للمعنى، بل يجعل بوجهٍ نفس المعنى كأنه هو الملقى الى المخاطب، ولذا يسري الى اللفظ قبح المعنى وحسنه، فلايلحظ اللفظ حين الاستعمال الا فانيا في المعنى فناء الوجه في ذي الوجه والعنوان في المعنون().

اقول: ان فناء شيء في شيء إما فناء حقيقي كفناء الوجود الرابط والمعنى الحرفي في طرفيه حيث انه عين التعلق بهما، او فناء لحاظي كتصور مفهوم الانسان فانيا فيما هو انسان بالحمل الشائع، حيث ان مفهوم الانسان في الذهن وان كان كيفا نفسانيا بالحمل الشائع لكنه انسان بالحمل الأولي، فيلحظ فانيا في الإنسان بالحمل الشائع.

ومن الواضح عدم كون فناء اللفظ في المعنى فناءا حقيقيا حيث انه له وجودا مستقلا في قبال وجود المعنى، وانما الذي يمكن دعواه هو فناء اللفظ في المعنى فناءا لحاظيا كما هو ظاهر صاحب الكفاية، ولكن أورد عليه في البحوث بانه لاتتم فيه نكتة الفناء اللحاظي، اذ ليس بين اللفظ والمعنى اتحاد بالحمل الأولي، فان لفظ الماء مثلا ليس معنى الماء حتى بالحمل الأولي والنظر التصوري()، ولابأس بما افاده، نعم لو كان مقصود صاحب الكفاية ما مر في الوجه السابع من البحث السابق فهو لايستدعي عدم لحاظ اللفظ تفصيلا حين الاستعمال، كما يتضح وجهه قريبا.

هذا، وأما ما استشهد به صاحب الكفاية "قده"على ما ذكره بسريان حسن المعنى وقبحه الى اللفظ فقد مرّ أنه ليس من لوازم الاستعمال وان كان قد يحصل ذلك أحيانا في بعض الألفاظ كما قد يحدث ذلك في العلامات أيضا، فان بعض الطيور كالبوم مما يستقبحه الإنسان ويشمئز من رؤيته حيث يراه علامة على أمر سوء، كما يستقبح ويشمئز من عَلَم مجالس اللهو بينما يستحسن ويحب عَلَم مجالس الحسين (عليه‌السلام).

2- ما ذكره السيد الخوئي "قده" من أنه بناء على تفسير حقيقة الوضع بأنه هو تنزيل اللفظ منزلة المعنى فيكون اللفظ وجودا تنزيليا للمعنى فيتم ما هو المشهور بين المتأخرين من أن اللفظ حين الاستعمال يكون فانيا في المعنى، ولكن سائر المسالك في الوضع كمسلك التعهد والالتزام النفساني بعدم استعمال اللفظ الا عند إرادة تفهيم معناه كما هو المختار، او كون الوضع هو اعتبار الملازمة بين اللفظ والمعنى، او كونه هو اعتبار وضع اللفظ على المعنى نظير وضع العَلَم على المكان كما هو مختار محقق الاصفهاني "قده"، فلايستدعي فناء اللفظ في المعنى حين الاستعمال().

ويلاحظ عليه: ان مسلك تنزيل اللفظ منزلة المعنى ايضا لايستدعي لحاظ اللفظ فانيا في المعنى عند الاستعمال، فان مجرد اعتبار كون اللفظ عين المعنى ووجودا تنزيليا له لايستدعي ان يلحظه المستعمل فانيا في المعنى.

3- ما قد يقال من ان اللفظ الذي وضع بإزاء مفهوم كلّي كلفظ الانسان فحيث ان المفهوم الكلي لايتصور في الذهن عادة الا في ضمن الخصوصيات –فانه لو فرض كون تصوره بلاأية خصوصية ممكنا عقلا فمع ذلك يكون مشكلا عادة، فانه كيف نتصور انسانا بدون فرض طول خاص او لون خاص ونحو ذلك- ولايبقى بعد اسقاط كل هذه الخصوصيات الا نفس لفظ الانسان كرمز يعبِّر عن ذلك المفهوم الكلي فمن هنا يكون النظر الى اللفظ نظرا مرآتيا، وهذا بخلاف العلامات -كوضع العَلَم على مكان ليدل على انه رأس الفرسخ- فانها تدل على اشياء جزئية يمكن تصورها بصورة مستقلة عن تصور العلامة.

وفيه اولا: أنه لو فرض صحة هذه الدعوى في المفاهيم الكلية فلاتأتي في المعاني الجزئية التي يمكن تصورها بما هي عليها كمعاني أسماء الأعلام، وحيث ان الالفاظ الموضوعة بإزاء تلك المعاني الجزئية تلحظ حين استعمالها على وزان ما تلحظ الألفاظ الموضوعة للمعاني الكلية، فان ادعي كون لحاظ الالفاظ لحاظا آليا ومرآتيا الى معانيها فلايمكن ان يستند في ذلك الى هذا الوجه لعدم شموله لألفاظ الأعلام.

وثانيا: ان ما ذكر لايقتضي أكثر من عدم لحاظ المفهوم الكلي الا من خلال جعل اللفظ مشيرا اليه، ولكنه لايعني عدم امكان لحاظ هذا اللفظ المشير لحاظا استقلالا، والذي يشهد على ذلك دلالة إشارة الأخرس على المعنى، فانه يلحظ إشارته باللحاظ التفصيلي.

4- ما قد يقال من ان الانتقال الذهني الى المعنى المدلول للفظ يكون على نحوين:

احدهما: انتقال السامع او القارئ -من خلال سماعه للفظ او قرائته له- الى المعنى.

ثانيهما انتقال المتكلم الى المعنى، وهذا الانتقال سابق على تصور اللفظ، حيث ينقدح في نفس المتكلم اولا المعنى، ثم ينتقل الى اللفظ اذا قصد تفهيمه للمخاطب، ولهذا فان المتكلم الذي يعرف لغتين بصورة متساوية بعدما تصور المعنى وقصد تفهيمه قد يفكِّر في اختيار اللفظ من إحدى اللغتين، وقد يبقى المتكلم يفتِّش عن لفظ مناسب للمعنى المقصود له حتى يجدها، وهذا يعني ان انتقاله الى اللفظ في طول انتقاله الى المعنى.

أما في الانتقال الأول فمقتضى حصول الاقتران الأكيد بين اللفظ والمعنى بحيث يستلزم تصور اللفظ لتصور المعنى() هو أن الاحساس باللفظ يقوم مقام تصوره، فكما ان تصور اللفظ كان مستتبعا لتصور المعنى نتيجة الاقتران الأكيد بينهما فكذلك يكون الإحساس باللفظ مستتبعا لتصور المعنى من دون ان يتصور اللفظ تفصيلا، فعلاقة السببية بين تصور اللفظ وتصور المعنى تسري الى سببية الاحساس باللفظ لتصور المعنى مباشرة على اساس الربط الموجود بين الاحساس باللفظ وتصوره، وبذلك يصح ان يقال بان اللفظ مغفول عنه ومرآة ونحو ذلك من التعابير.

ان قلت: انه بعد الاحساس باللفظ توجد صورة ذهنية للفظ في ذهن السامع او القارئ، وهذه الصورة الذهنية حاضرة لدى النفس بذاتها، فما معنى كونها مغفولا عنها؟

قلت: ان وجود شيء في صقع النفس لايستلزم توجه النفس اليه تفصيلا، كما ان الانسان قد لايلتفت الى علمه بشيء مع وجود هذا العلم في صقع نفسه، وكذا تكون لديه نية ارتكازية ولكن لايتوجه اليه تفصيلا، وانما يكون بنحو لو سئل لأجاب بأني ناوٍ لصلاة الظهر مثلا.

وفي المقام أيضا الصورة الذهنية للفظ بوجودها في صقع الذهن قد لاتكون ملتفتا اليها، ولكن مع ذلك تكون هي السبب لتصور المعنى من غير حاجة الى الالتفات اليها والتوجه نحوها، فالاقتران الأكيد يكون بين الوجود الذهني للفظ والوجود الذهني للمعنى، فالوجود الذهني للفظ يستتبع الوجود الذهني للمعنى، وحينئذ يمكن للنفس ان تتوجه الى المعنى ابتداءا من غير توجهه الى اللفظ، كما ان الناظر في المرآة على الرغم من انه يرى المرآة ويرى الصورة في المرآة معا ولكنه يغفل عن رؤيته للمرآة ويتوجه الى رؤيته للصورة، فكذلك السامع للفظ فانه على الرغم من وجود اللفظ والمعنى في ذهنه معا لكنه لايتوجه الا الى المعنى ويغفل عن وجود اللفظ في ذهنه، فيترأى له حسب توجهه التفصيلي كأنه لايواجه الا المعنى.

وهذا هو المنشأ في اختلاف نسبة اللفظ مع المعنى مع نسبة العلامة مع ذي العلامة، حيث أن دلالة العلامة على ذي العلامة تكون دلالة تصديقية، ففي مثل العَلَم المنصوب على المكان ليدل على انه رأس الفرسخ لايكفي مجرد الإحساس به للتصديق بكون هذا المكان رأس الفرسخ، اذ مجرد الإحساس بالعَلَم لايقوم مقام التصديق بوجوده، حيث ان التصديق بوجود شيء يحتاج الى الالتفات والتوجه اليه تفصيلا، وأما في اللفظ فكان يقوم الإحساس به مقام تصوره فحسب، وعند ذلك كان يستتبع الاحساس باللفظ لتصور المعنى.

وأما في الانتقال الثاني أي انتقال المتكلم الى المعنى الذي يستتبع الانتقال الى اللفظ فيكون توجه المتكلم منصبّا على المعنى وقصد تفهيمه، وأما أداة التفهيم التي هي اللفظ فلايتوجه اليها الا تبعا كما هو الشأن في كل أداة نشأت العادة على استعمالها لأغراض معينة على نحو أصبح استعمالها شبه عمل آلي يمارسه الإنسان بشكل تلقائي كأنه يصدر منه بلاتفسير مسبق، فمن اعتاد ان يكتب بالقلم فحين ما يكتب به فلايتوجه تفصيلا اليه وانما يكون توجهه منصبا على ما يكتب، وتكون الأداة ملتفتا اليها تبعا.

ويلاحظ عليه: أن ما ذكر من "كون اللفظ ملحوظا للسامع ارتكازا لكنه مغفول عنه طبعا، وكذلك يكون المتكلم غافلا تفصيلا عن اللفظ حيث يكون توجهه منصبّا على المعنى وقصد تفهيمه، وأما أداة التفهيم التي هي اللفظ فلايتوجه اليها الا تبعا"، ليس من مقومات الاستعمال، وانما هو نتيجة صيرورة الألفاظ كملكة راسخة قد اعتادها الإنسان الذي يسمع او يتكلم بلغة يحسنها، ومع ذلك فهو لايكون غافلا عن اللفظ بالمرة فلو أخطأ في تلفظه فيلتفت اليه فورا كما يلتفت اليه السامع، وأما اذا كان يسمع او يتكلم بلغة لايحسنها ويحتاج في انتقاله الى المعنى الى التأمل والدقة فهو يلحظ الألفاظ حين سماعها او التكلم بها لحاظا تفصيليا.

وما ذكر من ان الفرق بين اللفظ والعلامة في كون اللفظ مغفولا عنه عادة دون العلامة لأجل ان دلالة اللفظ تصورية بخلاف دلالة العلامة فغير تامّ، اذ الفارق بين اللفظ والعلامة هو كون الاقتران الأكيد بين اللفظ والمعنى في ذهن أبناء كل لغة مترسخا جدّا بخلاف العلامة، فان العلامة حتى لو كانت تصورية كما في علامية إشارة الأخرس على معناها التصوري فحيث أن الانتقال منها بحاجة الى التأمل فلأجل ذلك تلحظ عادة باللحاظ الاستقلالي.

وعليه فما ذكر في البحوث والمنتقى -من ان نكتة الفرق بين اللفظ والعلامة هو كون دلالة اللفظ تصورية أي يستلزم تصور اللفظ تصور المعنى، فيقوم الإحساس باللفظ مقام تصوره في سببيته لتصور المعنى بخلاف العلامة، فان دلالتها تصديقية حيث يستلزم التصديق بوجود العلامة للتصديق بوجود ذيها، ويحتاج التصديق بوجود العلامة الى لحاظها استقلالا()- فلايظهر له وجه لما مر من انه قد تكون دلالة العلامة على ذيها دلالة تصورية.

وكيف كان فقد تحصل من جميع ما ذكرناه أنه لم‌يتم أي وجه على تمامية مسلك المشهور من تقوم الاستعمال بلحاظ اللفظ فانيا في المعنى، بل يمكن توجه النفس الى اللفظ استقلالا كما نشاهده في الخطيب الذي يريد ان يختار ألفاظا رشيقة وكلمات جميلة، كما ان الناظر الى المرآة يمكنه ان يلحظ كلا من المرآة والصورة التي فيها في آن واحد باللحاظ الاستقلالي.

هذا وقد ذكر بعض الاعلام "قده" ان سنخ استعمال اللفظ في المعنى ليس كسنخ استعمال المرآة في رؤية الصورة ولاكسنخ الاستعمالات الكنائية التي يكون المستعمل فيها معنى ويراد منه لازمه، بل هو سنخ ثالث.

توضيح ذلك: ان استعمال المرآة لرؤية الصورة المرتسمة فيها يوجب ان يكون الملتفت اليه خصوص تلك الصورة، وأما نفس المرآة فهي مغفول عنها ولايلتفت اليها اصلا فلايلتفت الى لون المرآة وخصوصيتها في هذا المكان، ولو التفت الى المرآة صارت الصورة المرتسمة فيها مغفولا عنها وغير ملتفت اليها، ومن البديهي ان استعمال اللفظ في المعنى ليس من هذا القبيل، فانه يمكن الالتفات الى اللفظ وخصوصياته حال الاستعمال، ولذا يختار الخطيب الألفاظ الرشيقة في مقام أداء المعاني.

وهكذا الاستعمالات الكنائية التي يكون المستعمل فيها معنى ولكن المراد منها هو لازمه او ملزومه فاللازم والملزوم في هذا الاستعمال ملحوظان مستقلا وملتفت اليهما معا، ولذا يصح الحكم على كل منهما بحكم في آن واحد، وتتعلق بهما الإرادة والقصد في حين واحد، ومن الظاهر ان اللفظ حال الاستعمال لايكون ملتفتا اليه بالاستقلال وملحوظا في نفسه، لوضوح عدم امكان الحكم عليه بما انه لفظ في ذلك الحال، ولو كان ملحوظا استقلالا لصح الحكم عليه بلااشكال.

وعليه فاللفظ في حال استعماله في المعنى لايكون مغفولا عنه كالمرآة ولاملحوظا استقلالا كالاستعمال الكنائي وانما يكون ملحوظا باللحاظ الطريقي الآلي، فالاستعمال على هذا ليس إفناء اللفظ في المعنى وإلغاء اللفظ ولاذكر اللفظ مستقلا فينتقل منه الى المعنى كالكنايات بل هو ايجاد اللفظ في الخارج بداعي حصول الانتقال الى المعنى، فهو منظور طريقا وعبرة للمعنى لامستقلا ولامغفولا عنه().

اقول: لم‌يتضح لنا نكتة الفرق بين استعمال اللفظ في المعنى وبين استعمال المرآة لرؤية الصورة المرتسمة فيها، فانه لاوجه للمنع عن لحاظ كل من المرآة والصورة المرتسمة فيها باللحاظ الاستقلالي، نعم يكون ذلك خلاف الطبع والطريقة الاعتيادية، كما ان ما ذكره في مقام ابداء الفرق بين استعمال اللفظ في المعنى وبين الاستعمالات الكنائية من عدم امكان الحكم على اللفظ في هذا الاستعمال غير تامّ، اذ لاوجه للمنع عن امكان لحاظ كل من اللفظ والمعنى مستقلا، كما قيل "قلب بهرام ما رهب" ويراد بذلك أن قلب لفظ "بهرام" يصير "ما رهب" كما يراد منه ايضا ان قلب الرجل الذي كان معروفا ببهرام گور لم‌يرهب و لم‌يدخل فيه خوف أبدا، وكذا يقال "قلب كل ساق قاس" حيث يراد به ان مقلوب لفظة ساق يكون قاس كما يراد ان قلب الشخص الساقي يكون قاسيا، او يقال "قلب ملوم مولم" ويراد به ان مقلوب لفظة ملوم يكون مو لم‌كما يراد به ان قلب الشخص الملوم يكون مولما ومتأذيا، فاتضح عدم تقوّم الاستعمال بكون اللفظ ملحوظا مرآة وفانيا في المعنى بحيث لايتوجه الى اللفظ تفصيلا، وسيظهر ثمرة هذا البحث في بحث استعمال اللفظ في اكثر من معنى، فانتظر.

الشيخ محمد تقي الشهيدي
مكتبة التقريرات والدروس المفرغة

تقريرات وكتب الشيخ محمد تقي الشهيدي

مقسمة إلى كتب الأصول وكتب الفقه — قراءة مريحة مفهرسة ومقسّمة إلى صفحات مع أدوات الخط وتحميل بصيغة Word.

أولاً: كتب وتقريرات الأصول

علم الأصول

الاجتهاد والتقليد - الجزء 1

الشيخ محمد تقي الشهيدي

201 مبحثاً مفهرساً (232 صفحة قراءة)
علم الأصول

بحث التعارض - الجزء 1

الشيخ محمد تقي الشهيدي

127 مبحثاً مفهرساً (137 صفحة قراءة)
علم الأصول

بحث التعارض - الجزء 2

الشيخ محمد تقي الشهيدي

87 مبحثاً مفهرساً (103 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الألفاظ - الجزء 1

الشيخ محمد تقي الشهيدي

136 مبحثاً مفهرساً (165 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الألفاظ - الجزء 2

الشيخ محمد تقي الشهيدي

116 مبحثاً مفهرساً (150 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الألفاظ - الجزء 3

الشيخ محمد تقي الشهيدي

136 مبحثاً مفهرساً (163 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الألفاظ - الجزء 4

الشيخ محمد تقي الشهيدي

173 مبحثاً مفهرساً (200 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 1

الشيخ محمد تقي الشهيدي

47 مبحثاً مفهرساً (80 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 2

الشيخ محمد تقي الشهيدي

55 مبحثاً مفهرساً (82 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 3

الشيخ محمد تقي الشهيدي

63 مبحثاً مفهرساً (100 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 4

الشيخ محمد تقي الشهيدي

86 مبحثاً مفهرساً (142 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 5

الشيخ محمد تقي الشهيدي

65 مبحثاً مفهرساً (93 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 6

الشيخ محمد تقي الشهيدي

79 مبحثاً مفهرساً (124 صفحة قراءة)
علم الأصول

مباحث الحجج - الجزء 7

الشيخ محمد تقي الشهيدي

92 مبحثاً مفهرساً (127 صفحة قراءة)

ثانياً: كتب وتقريرات الفقه

علم الفقه

كتاب الصلاة - الجزء 1

الشيخ محمد تقي الشهيدي

243 مبحثاً مفهرساً (253 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب الصلاة - الجزء 2

الشيخ محمد تقي الشهيدي

6 مبحثاً مفهرساً (60 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب الصلاة - الجزء 3

الشيخ محمد تقي الشهيدي

19 مبحثاً مفهرساً (112 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب الحج - الجزء 1

الشيخ محمد تقي الشهيدي

49 مبحثاً مفهرساً (100 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب الحج - الجزء 2

الشيخ محمد تقي الشهيدي

62 مبحثاً مفهرساً (104 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب الحج - الجزء 3

الشيخ محمد تقي الشهيدي

23 مبحثاً مفهرساً (77 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب الحج - الجزء 4

الشيخ محمد تقي الشهيدي

6 مبحثاً مفهرساً (65 صفحة قراءة)
علم الفقه

كتاب المحرمات

الشيخ محمد تقي الشهيدي

7 مبحثاً مفهرساً (21 صفحة قراءة)