مختصر المعاني – الشيخ حسين محسن العاملي

دروس مفرغة — النصوص المتاحة

227 نص مكتوب؛ بقية الدروس في هذه الدورة قد تكون صوتية فقط.

عرض روابط القراءة وWord والخلاصة

متن الدرس 182

تحميل الصوت

تحميل Word

182

كان الكلام في الخلاف الذي وقع بين البيانيين في أن الاستعارة هل هي مجاز لغوي أو هي مجاز عقلي؟ وقد عرفنا أنها بناءً على الأول يكون التجوز في مرحلة الدلالة التصورية ويكون اللفظ قد استُعمل في غير ما وضع له، فيكون اللفظ إنما جيء به ليخطر في ذهن المخاطب من أول الأمر ذلك المعنى المجازي. وأما بناءً على كونه مجازاً عقلياً، فيكون اللفظ قد استعمل في نفس المعنى الذي وضع له.

ولكن بعد ادعاء أن المعنى الموضوع له قد حصلت فيه توسعة بحيث صار يشمل مصداقين، أحدهما ذلك المصداق الحقيقي، والآخر ذلك المصداق الادعائي، فبعد تنزيل المعنى المجازي منزلة فرد ادعائي من أفراد المعنى الحقيقي يستعمل اللفظ في معناه الحقيقي مراداً منه معناه المجازي.

والحاصل أن الاستعارة إذا كانت مجازاً لغوياً فالتجوز حاصل في مرحلة الدلالة التصورية، ولازم ذلك أن يكون هذا اللفظ قد جيء به ليخطر في ذهن المخاطب من أول الأمر معناه المجازي ليكون مثل قولنا: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ بمثابة أو في قوة قولنا: ⟦رايت رجلا شجاعا يرمي⟧. فمن أول الأمر كان اللفظ أو أريد للفظ أن يخطر في ذهن المخاطب الرجل الشجاع.

وأما عندما يكون المجاز عقلياً فاللفظ قد استعمل في معناه الموضوع له، ولازمه أن يكون هذا اللفظ قد أريد منه أن يخطر في ذهن المخاطب أينما وضع له، فليس التجوز على مستوى الدلالة التصورية، وإنما يكون التجوز على مستوى الإرادة الجدية، بمعنى أن الأسد في قولنا: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ قد استعمل في عقلي معناه الموضوع له، غاية الأمر أن المتكلم قد تجوز عقلاً بأن توسع في مفهوم الأسد الذي يختزنه في ذهنه فجعل له فردين أحدهما فرد حقيقي وهو الحيوان المفترس والآخر فرد ادعائي وهو الرجل الشجاع، ثم جاء بالقرينة ليدل على أن المراد من هذا المفهوم فرده الادعائي لا فرده الحقيقي.

فيكون لفظ الأسد قد استعمل في عين معناه الموضوع له ولكنه أريد منه على نحو الجد والمصداق خصوص فرده الادعائي لا فرده الحقيقي. وإنما يخطر المتكلم مفهوم الحيوان المفترس في الذهن ليدلنا ذلك الإخطار على الادعاء المذكور حتى كأن المشبه لصيرورته أو لتنزله فرداً من أفراد المشبه به صار مما يخطر في الذهن بمجرد إخطار ذلك المفهوم العام المنطلق على من صدق عليه بنوعيها الحقيقية والادعائية.

وهكذا ينتهي هذا الخلاف إلى فارق جوهري بين القولين، وهو أن الاستعارة بناءً على كونها مجازاً عقلياً ففيها ادعاء دخول المشبه تحت المشبه به، أو فقل فيها ادعاء دخول المشبه في جملة المشبه به أو دخول المشبه تحت جنس المشبه به. وأما بناءً على كونها مجازاً لغوياً فالاستعارة إنما حصلت للفظ المشبه به لا لمعناه، إذ قد أطلق المشبه به واريد منه نفس معنى المشبه، فقولنا: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ يعني رأيت رجلاً شجاعاً كالأَسد يرمي. فالعلاقة ليست إلا مبرراً لصحة استبدال دال بدال آخر مثلي. جيد؟

فيمنح حينئذ أن نقول إن اللازم من كون الاستعارة مجازاً عقلياً هو تضمنها دعوى دخول المشبه تحت جنس المشبه به، واللازم من كونها مجازاً لغوياً عدم دعوى دخول المشبه تحت المشبه به. ومن هنا ذهب القائل بأن الاستعارة مجاز عقلي إلى حشد ما يمكن أن يكون مؤيداً لدعواه، وحاصل هذه المؤيدات أن هناك جملة من أمثلة الاستعارة وشواهدها التي لا يصح أن تكون داخلة تحت باب الاستعارة إلا إذا تضمنت دعوى دخول المشبه تحت المشبه به، فيدلنا ذلك على أن حسن الاستعارة إنما نشأ من الادعاء المذكور فيكشف عن كون الاستعارة مجازاً عقلياً لا لغوياً.

مؤيدات القول بالمجاز العقلي واستعراضها

وحاصل ما ذكر في المقام مؤيدان:

المؤيد الأول: قول ابن العميد في مدح صاحبه وصديقه قال:

قامت تظللني من الشمس نفس أعز إليّ من نفسي

قامت تظللني ومن عجب شمس تظلل من الشمس

الشاهد في هذين البيتين هو الشطر الثاني من البيت الثاني، قوله: ⟦شمس تظلل من الشمس⟧. وحاصل ما في المقام أن الشاعر أراد أن يبالغ في حسن صاحبه فنزله منزلة الشمس، ثم تعجب بعد ذلك أنه كيف يمكن للشمس أن تكون مظللة من الشمس؟ والحاصل أن قوله: ⟦قامت تظللني ومن عجب شمس تظلل من الشمس⟧ أراد الشاعر أن يتعجب أن هذه النفس التي ظللته من الشمس الحقيقية هي بنفسها كانت شمس.

وها هنا حالتان أو احتمالان: إما أن يقال إن الشمس هاهنا استعارة داخلة تحت المجاز اللغوي، أو أن تكون داخلة تحت المجاز العقلي. فإن كانت داخلة تحت المجاز اللغوي يعني أن الاستعارة هاهنا مجاز لغوي لم يصح التعجب في قول الشاعر، وهذا بخلاف ما إذا كانت مجازاً عقلياً.

بيان ذلك أن الإظلال في قوله: ⟦قامت تظللني⟧ يعني أن هذه النفس التي حالت بينه وبين الشمس قد أوقعت ظلاً عليه، وإيقاع الظل ليس إلا إعداماً للنور المتوجه، وإعدام النور المتوجه إنما ينشأ عن حلول جسم يمنع من انتشار الضوء وامتداده. وحينئذ فلو كانت الشمس في قوله: ⟦شمس تظلل من الشمس⟧ مراداً منها المجاز اللغوي لكان قوله بمثابة قامت يظللني ومن عجب نفس مشرقة أو حسنة الوجه كحسن الشمس وأشراقها من الشمس، ولا عجب في إيقاع الظل من نفس لها حسن كحسن الشمس. ليش؟ قال لأن هذه النفس جسم له امتداد في الأبعاد الثلاثة فيمنع من انتشار الضوء الآتي من الشمس والساطع على وجه المستظل عليه.

وإنما يحسن التعجب عندما تنزل هذه النفس منزلة نفس الشمس حتى كأنها فرد من أفراد الشمس فتكون جرماً نورياً أو نورانياً، والجرم النوراني لا يمنع من انتشار النور الأول بل يزيده ويقويه، فيصح التعجب حينئذ. وبالجملة فلو كانت الاستعارة مجازاً لغوياً لكان لفظ الشمس في المقام قد استعمل من أول الأمر في أي معنى؟ في معنى الشخص أو الإنسان حسن الوجه كحسن وجه الشمس أو الذي له وجه حسن مشرق كإشراق نور الشمس أو الوجه المستنير المستدير كاستنارة واستدارة الشمس، ولكن مثل هذا المعنى مما لا عجب في إيقاع الظل عندما يحول بين الشمس وبين ما تسطع عليه الشمس، لأن هذه الشمس قد استعملت في الذات التي لها أبعاد ثلاثة أو فقلت في الجسم في نفس ذلك الإنسان، ولا عجب في منع الظل في مثل هذا المقام.

وهذا بخلاف ما لو نزل المشبه منزلة المشبه به حتى كأن من حال بين الشمس وبين الشاعر هي شمس، هي فرد آخر من أفراد الشمس، ولازم هذا التنزيل والادعاء أن يثبت للمشبه كل ما للمشبه به ادعاء، ولا عجب من إيقاع الظل من الجسم النوراني واضح وظاهر فيحصل التعجب.

وحاصل كل هذا الذي تقدم أن الاستعارة ها هنا لو كانت استعمالاً للفظ فيما في غير ما وضع له أو فقول الاستعارة لو كانت مجازاً لغوياً في المقام لكانت خالية عن الادعاء، وهي عند خلوها عن هذا الادعاء المذكور لا يحسن أن تكون سبباً للتعجب في قول الشاعر، فهذا البيت ليس مؤيداً على كون الاستعارة مجازاً عقليا من أول الأمر وبطريقة مباشرة، وإنما هو مؤيد لكون الاستعارة متضمنة لادعاء دخول المشبه تحت المشبه به، ولأن هذا الادعاء من لوازم التجوز العقلي فيصلح لهذا البيت أن يكون شاهداً على كون الاستعارة مجازاً عقلياً.

المؤيد الثاني: قول الشاعر:

⟦لا تعجبوا من بلا غلالته قد زر أزراره على القمر⟧

حاصل البيت موقوف على شرح مفرداته. قوله: ⟦لا تعجبوا من بلا غلالته⟧، بلا هاهنا أخذت من بلي الثوب إذا فسد، والمراد من بلا الغلالة سرعة فساد ذلك الثوب، والغلالة ثوب يلتصق على البدن أشبه ما يقال له في زماننا بالبودي، يلتصق على البدن يلبس تحت الثياب الفضفاضة أو يلبس تحت درع المحارب. وقيل إنه سمي شعاراً ليش قالوا؟ لأنه يلتصق على شعر البدن. جيد؟ فالغلالة إذاً شعار أي ثوب يلتصق على شعر البدن، وهو ثوب ضيق يرتدى تحت الثياب الفضفاضة أو يرتدى تحت الدرع.

جيد. ⟦لا تعجبوا من بلا غلالته⟧، الشاعر يريد أن ينفي العجب من سرعة فساد هذا الثوب الملاصق البدن الواقع تحت الدرع وتحت الثياب الفضفاضة. ثم يبين السبب في انتفاء هذا التعجب في الشطر الثاني قال إن سبب عدم التعجب أو أن الذي يبطل العجب في سرعة فساد مثل هذا الثوب أن صاحبه قد زر الأزرار على القمر.

بيان ذلك موقوف على مقدمة. وحاصل هذه المقدمة أن كل ثوب فإن له مدة من الزمن حتى يبدأ بالبلاء ويبدأ بالفساد، فالثوب إذا بدأ فساده في المدة التي يتوقع فيها أن يبدأ فساده فيها فلا عجب في ذلك، وإنما يحصل التعجب من حصول شيء في غير أوانه. ومثل هذه الثياب أي الغلالة لما كانت مما ترتدى تحت الدرع وتحت الثياب الفضفاضة فإنها من البعيد جداً أن يتطرأ إليها البلا والفساد، لأن فساد الثوب إما أن ينشأ بسبب شيء من خارج البدن أو أن يكون بسبب شيء من داخله، وهذه الثياب بحسب الفرض لما كانت ملاصقة للشيء ترتدى تحت الثياب الفضفاضة أو تحت الدرع فلا يكون السبب الموجب لفسادها أمراً ظاهرياً خارجياً وإنما يكون السبب الموجب أمراً داخلياً. هذه المقدمة الأولى.

المقدمة الثانية: أن الغلالة هي ثوب ضيق كما قلنا ولكنه يصنع من الكتان، والكتان كما اشتهر عندهم إنما يفسد لونه ويبور عندما يتعرض إلى ضوء القمر، فضوء القمر مفسد للون الكتان فيتسارع حينئذ هذا الثوب في الفساد. ولكننا قد فرضنا أن هذا الثوب داخلي لا خارجي فلا يتعرض هو لضوء القمر وإنما الذي يتعرض لضوء القمر درعه أو ثوبه الفضفاض. فبين الشاعر أن السبب الموجب للفساد هو أن هذا الثوب قد شدت أزراره على القمر في حين أن الثوب إنما شدت أزراره على بدن صاحبه، فنزل صاحب الثوب منزلة القمر وادعى دخوله تحت جنس المشبه فصار فردا من أفراد القمر، وإذ صار نفس بدن صاحبه بمنزلة فرد من أفراد القمر لم يعد هناك تعجب من فساد مثل هذا الثوب، لأن التعجب إنما ينشأ من حصول مسبب بدون سبابه، أو من حصول فساد الثوب بدون أوانه أو قبل أوانه، ولكن لما كان ضوء القمر موجباً لسرعة فساد الثوب وقد نزل مرتدي الثوب منزلة فرد من أفراد القمر فلم يعد هناك تعجب من فساد ثوبه.

فقوله: ⟦قد زر أزراره على القمر⟧ ليس المراد أن صاحب الثوب صعد إلى القمر وزر أزراره، بل المراد من القمر هاهنا نفس صاحب الثوب، أي أنه عندما زر أزرار الثوب زر أزرارها على بدنه الذي هو القمر. وهذا المعنى وهو نفي التعجب إنما يستقيم عند تنزيل صاحب الثوب منزلة فرد ادعائي من أفراد القمر. وأما لو كانت الاستعارة ها هنا مجازاً لغويّاً فيكون اللفظ قد استعمل من أول الأمر في غير ما وضع له، أي في رجل جميل حسن المنظر كجمال وحسن منظر القمر، فيكون المعنى حينئذ لا تعجبوا من بلا غلالته لا تعجبوا من فساد ثوبه فإن ثوبه قد شدت أزراره على بدن جميل يشبه القمر، ومثل هذا المعنى لا يكفي لنفي التعجب، ليش؟ لأن وجود البدن الجميل ليس سبباً لفساد الثوب، وجود بدن جميل حسن المنظر كحسن منظر القمر ليس من الأسباب التي توجب فساد الثوب، وإنما الذي يوجب فساد الثوب نفس ضوء القمر، فلا ينفع حينئذ هذا البيت لنفي التعجب، ونحن قلنا التعجب إنما يكون من حصول الشيء من دون سبب أو من حصول الشيء في غير أوانه، ومثل هذا البدن الجميل ليس سبباً موجباً لفساد الثوب وهو واضح.

فلما توقف إثبات التعجب في البيت الأول ونفيه في البيت الثاني على دعوى دخول المشبه على ادعاء دخول المشبه في جنس المشبه به علم أن هذا الادعاء لازم في الاستعارة، وإنما يكون مثل هذا الادعاء لازماً في الاستعارة عند كونها مجازاً عقلياً لا مجازاً لغوياً.

مطلب استطرادي في البيت الثاني

بقي قبل أن نكمل بقي في هذا البيت الثاني مطلب استطرادي، وحاصله ما قد يقال من أن هذا البيت الثاني أعني لا تعجبوا من بلا غلالته إلى آخره ليس من مصاديق باب الاستعارة، وإنما هو من باب التشبيه، وإذا كان من باب التشبيه فلا يحسن جعله شاهداً ودليلاً على كون الاستعارة مجازاً عقلياً.

وذلك لأن الاستعارة كما عرفنا تشبيه حذف أحد ركنيه، ولكن كلا من المشبه والمشبه به في المقام مذكور، فلا يكون استعارة فلا يكون شاهداً على كون الاستعارة في أي من القولين هي ذلك. أما المشبه به فهو قوله: ⟦قد زر أزراره على القمر⟧ القمر، وأما المشبه فهو الضمير الذي أضيف إليه لفظ الأزرار قد زر أزراره على القمر، فلما كان الضمير عائداً على صاحب الثوب وكان صاحب الثوب هو المشبه ولم يكن هناك فرق بين الضمير ومرجعه إلا في الإجمال والتفصيل فيكون للفظ المشبه ذكر في المقام وهو الهاء في قوله: ⟦قد زر أزراره⟧. جيد، هذا من جهة. ومن جهة ثانية فإن هذا البيت قد جعل من أمثلة الاستعارة التصريحية، والاستعارة التصريحية هي التي يذكر فيها لفظ المشبه به مراداً منه المشبه، فقد ذكر كل من المشبه والمشبه به، ومع ذكر الطرفين لا يكون البيت شاهداً للاستعارة وإنما يكون شاهداً للتشبيه.

أجاب الشارح على ذلك بأن الضمير وإن كان عائداً على اللفظ المشبه في المقام ولكنه لم يقصد منه جعله مشبهاً، بدليل أن المشبه به لم يجري على المشبه أو يجري المشبه عليه لم يحمل أحدهما على الآخر كما يقال: ⟦زيد أسد⟧، ولذلك حكموا على مثل قول القائل: ⟦سيف زيد في يد اسد⟧ نعم، على قول القائل سيف زيد في يد أسد لم يحكموا عليه أنه تشبيه وإن كان قد ذكر كل من المشبه وهو زيد والمشبه به وهو الأسد، وذلك لأن ما هو مشير إلى المشبه لم يؤت به بحيث ينبئ عن كونه أو فقل لم يؤت بهذا الركن مراداً منه التشبيه بدليل أن أحدهما لم يجري على الآخر أي لم يحمل عليه، فعلم أن الاستعارة حذف أحد الركنين بمعنى أن لا يكون أحدهما منبئاً عن التشبيه، ولا ينافي ذلك ذكره على وجه لا ينبئ عن التشبيه.

وبالجملة فاللازم في تحقق التشبيه أمران لا واحد، أحدهما أن يذكر الطرفان، والآخر أن يكون ذكر كل واحد منهما بحيث ينبئ عن التشبيه ويقصد منه ركنيه أو أحد الركنين، وفي قوله: ⟦قد زر أزراره⟧ هذا الضمير وإن كان يعود على المشبه ولكنه لم يؤت به مراداً منه جعله مشبهاً. جيد.

اعتراض المتن على المجاز العقلي ومناقشته

إذا اتضح ذلك فقد اعترض الماتن على كون الاستعارة مجازاً عقلياً، وذهب إلى أنها داخلة تحت المجاز اللغوي. ويمكن أن نبين اعتراضه ببيانين:

البيان الأول: أن الاستعارة لو لم تكن مجازاً لغوياً لم تحتج حينئذ إلى قرينة، ولكنها تحتاج إلى قرينة فيكون ذلك دليلاً على كون المجاز لغوياً.

بيان الملازمة أن الاستعارة لو كانت مجازاً عقلياً لكان اللفظ مستعملاً في عين ما وضع له، واستعمال اللفظ في نفس المعنى الموضوع له لا يحتاج إلا إلى الاقتران الأكيد بين اللفظ وبين معناه والفرض أن هناك علاقة بين المعنى الموضوع له وبين اللفظ. بعبارة ثانية: لو كانت الاستعارة مجازاً عقلياً لكان اللفظ مستعملاً في عين المعنى الموضوع له، واستعمال اللفظ في معناه الذي وضع له لا يحتاج إلى قرينة، وإنما يحتاج إلى مجرد وضع اللفظ لمعناه والفرض أن اللفظ موضوع بمعناه. فلما احتاجت الاستعارة إلى قرينة كشف ذلك عن كون اللفظ لم يرد منه معناه الحقيقي، وإذا لم يرد منه المعنى الموضوع له فلا بد أريد معنى آخر غير المعنى الذي وضع له اللفظ، فتكون الاستعارة استعمالاً للفظ في غير ما وضع له، فيكون التجوز حاصلاً في اللغة لا في العقل، فتكون الاستعارة مجازاً لغوياً. واضح الإشكال أو واضح الاستدلال؟ جميل لطيف!

إلا أن هذا البيان في غاية الفساد، لأن حاجة الاستعارة إلى القرينة أعم من أن تكون هذه القرينة من أجل تعيين المعنى في مرحلة الاستعمال في مرحلة الدلالة التصورية أو أن تكون لتعيين المعنى في مرحلة الإرادة الجدية. بعبارة ثانية: كون الاستعارة مجازاً عقلياً لا ينافي احتياجها إلى قرينة، غاية الأمر أن القرينة حينئذ ليست لتحديد المعنى الذي استعمل فيه اللفظ فإنه قد استعمل فيما وضع له، وإنما حاجة الاستعارة إلى هذه القرينة على مستوى الإرادة الجدية أي لتعيين ما هو مراد للمتكلم جداً، فإن المتكلم بعد أن توسع في مفهوم المعنى الموضوع له بحيث صار يشمل فردين حقيقي وادعائي صار هناك حاجة للمخاطب أو للمتكلم لأن يبين أياً من هذين الفردين هو الذي يريده من حيث المصداق وعلى نحو المراد الجدي فيحتاج إلى القرينة، فتكون حاجة الاستعارة إلى القرينة على مستوى الدلالة التصديقية الثانية لا على مستوى الدلالة التصورية الأولى.

النزاع ليس نزاعاً لفظياً كما سوف يحاول الشارح أن يبين. واضح ليش؟ لأنه الاستعارة إذا كانت مجازاً لغوياً فيترتب عليها جملة من الأمور التي تباين ما يترتب على كونها عقلياً، لأن الاستعارة إذا كانت مجازاً لغوياً فاللفظ من أول الأمر أريد له أن يخطر في الذهن على مستوى التصور المعنى المجازي، وهذا الإخطار موقوف على القرينة، فالقرينة جيء بها على مستوى الدلالة التصورية. وأما بناءً على كونه مجازاً عقلياً فالقرينة يحتاج إليها المجاز، يحتاج إليها الاستعارة، ولكن على مستوى الإرادة الجدية، فالمتكلم قاصد إحضار المعنى الحقيقي، لأنه إحضار هذا المعنى الحقيقي هو الذي يخيل إليك أن ما أردته جداً فيما بعد صار مصداقاً من مصاديق ذلك المعنى العام الذي أوصلته إلى الذهن. واضح إلى الان؟ طيب.

البيان الثاني: ما هو ظاهر من كلمات الماتن هاهنا وحاصله أننا نعلم وجداناً وبالضرورة بأن المتكلم في مثل قول: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ إنما يريد الرجل الشجاع ولا يريد الحيوان المفترس، وإذا كان المتكلم بالضرورة والوجدان إنما يريد الرجل الشجاع فلا بد أنه استعمل اللفظ في معنى الرجل الشجاع لا في معنى الحيوان المفترس. فعلمنا بالضرورة بأن الكلام إنما سيق لأجل بيان حكم في الرجل الشجاع لا في السبع المخصوص كاشف عن أن المتكلم إنما قصد من الأسد هاهنا الرجل الشجاع فيكون استعمال اللفظ في غير موضعنا وهو الرجل الشجاع.

وهذا البيان أفسد من سابقه -يعني البيان الأول حاولنا ناتي به لأنه فيه شيء من المقبولية-، وهذا البيان أفسد من سابقه لوضوح المغايرة بين المفهوم وبين المصداق، بينما بين المعنى الذي يخطره المتكلم في ذهن المخاطب وبين المصداق الذي يراد تطبيق هذا المعنى عليه فيما بعد، أو فقل إن علمنا بالضرورة بأن المراد من قولنا: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ هو الرجل الشجاع إنما هو على مستوى الدلالة التصديقية، ولا ينافيه أن يكون قد أخطر في ذهننا معنى الحيوان المفترس على مستوى الدلالة التصورية.

مذهب الشارح (التفتازاني) في الاستعارة

ثم إن للشارح هذا بالنسبة هذا مذهب الماتن، وأما الشارح فله مذهب آخر يمكن أن نعده من جهة انتصاراً للماتن ومن جهة أخرى توفيقاً بين القولين، وقد بينه الشارح ثم نسبه إلى التحقيق أي جعله المذهب الحق.

وحاصل ما عليه الشارح أنه لا تنافي بين كون الاستعارة مجازاً لغوياً وبين كونها متضمنة لادعاء دخول المشبه في جنس المشبه به. التفت، قبل بيان مذهب الشارح، قلنا المجاز العقلي يستبطن ادعاء دخول المشبه تحت المشبه به، وأما المجاز اللغوي فهو مجرد استعارة للفظ من دون التصرف في المعنى، وقد فرقنا بين المذهبين بأن أحدهما يستلزم دعوة دخول المشبه في المشبه به والآخر لا يستلزمه أو يستلزم عدمه.

جيد، وأما ما يراه الشارح فهو أن الاستعارة مجاز لغوي وهي مع ذلك تستبطن دخول المشبه تستبطن دعوة دخول المشبه في جنس المشبه به. سنبين مذهب الشارح ثم سنبين الفارق بينه وبين كل واحد من المذهبين السابقين.

والحاصل أن في قولنا: ⟦رايت اسدا يهوي⟧ بناءً على كون هذه الاستعارة مجازاً لغوياً فالأسد هاهنا قد استعمل من أول الأمر في أي معنى؟ حيوان في معنى الرجل الشجاع أي رأيت رجلاً شجاعاً كالأَسد. يعني إذا في قولنا رأيت أسداً يرمي لفظ الأسد بناءً على كون الاستعارة مجازاً لغوياً يعني بناءً على مذهب الماتن قد استعملت من أول الأمر في أي معنى؟ في معنى الرجل الشجاع، أي المشبه، يعني استعمل لفظ المشبه به في معنى نفس المشبه.

وأما بناءً على المجاز العقلي فقد استعمل لفظ المشبه به في معنى المشبه به، أي استعمل في معناه بعد التصرف في مفهوم المشبه به وتوسعته إلى آخره.

وأما عند التفتازاني فليس لفظ الأسد في المقام مستعملاً لا في معنى المشبه حتى يكون استعمالاً في غير موضع له بهذا المعنى، ولا في المعنى الموضوع له حتى يكون تجوزاً، حتى يكون هناك تجوز عقلي، وإنما استعمل في وجه الشبه، أو فقل استعمل لفظ الأسد في الوصف الجامع والمشترك بين المشبه والمشبه به. ومن الواضح أن لفظ الأسد لم يوضع لذلك الوصف الجامع وإنما وضع للسبع المخصوص، فهو استعمال للفظ في غير ما وضع له.

والذي برر هذا الاستعمال للفظ في غير ما وضع له هو دعوى أن المشبه لكثرة شبهه بالمشبه به فقد نزل منزلة فرد من أفراده حتى صار هناك معنى واحد يصدق على كل واحد من الفردين. وحينئذ فالحاجة إلى القرينة هي حاجة لأن نبين أيا من الفردين هو الذي أريد، هل الذي هو مراد السبع المخصوص أو المراد ذلك الفرد التأويلي؟ فيكون هناك استعارة وتكون الاستعارة استعمالاً للفظ في غير ما وضع له مع كونها مستبطنة لدعوة دخول المشبه في جنس المشبه به، فتكون الاستعارة مجازاً لغوياً ومع ذلك يوجد دعوة دخول المشبه تحت المشبه به.

جيد، إذاً فلفظ المشبه به في الاستعارة التصريحية بناءً على مذهب الماتن قد استعمل في نفس معنى المشبه. تمام؟ من أول الأمر استعمل في نفس معنى المشبه. بناءً على مذهب القائل بكونه مجازاً عقلياً قد استعمل في نفس معنى المشبه فيما وضع له وأنه التصرف فين؟ في مفهوم العقل. طيب، وأما على مذهب الشارح فلم يستعمل لا في معنى المشبه ومصداقه ولا في معنى المشبه به ومصداقه، وإنما استعمل في الوصف الجامع بين المشبه والمشبه به، وهو سنخ معنى لم يوضع له اللفظ، فهو استعمال للفظ في غير ما وضع له، غاية الأمر أن في مثل هذا الاستعمال علاقة مشابهة أو أن المبرر لهذا الاستعمال هي علاقة المشابهة ولكن المتكلم أراد أن يتناسى ذلك التشبيه حتى كأن هذه المشابهة قد بلغت بأحد الطرفين لأن يصير في منزلة الآخر وداخلة في جنسه فكان هذا اللفظ صار معبراً عن المعنى الجامع.

وإذ كان اللفظ مستعملاً في المعنى الجامع والمعنى الجامع له حصص وأفراد وأفراد كثيرة في الخارج فلا بد من القرينة، ولكن لتعيين أي من الأفراد هو الذي أريد، يعني القرينة وين على مستوى الإرادة الجدية والدلالة التصورية هذا هو الذي أريد أن أصل إليه. على مستوى الإرادة الجدية تعيين المصداق. جيد؟ المفهوم شيء والمصداق شيء آخر. تمام؟

التفت استعمل اللفظ في أي معنى؟ في الوصف الجامع، وإحضار ذلك الوصف الجامع لا يقتضي حصة بعينها، لأن صدق العام لا يوجب صدق الأخص. تمام؟ فمجرد إحضار المعنى العام إلى الذهن لا يوجب مصداقاً بعينه، فلا بد أن تأتي مرحلة تعيين المصداق وين؟ في الدلالة التصديقية الثانية يعني في مرحلة الإرادة الجدية، فالقرينة إذا باقية على أنها قرينة في مرحلة الإرادة الجدية، يعني هي أقرب إلى المجاز العقلي من هذه الجهة.

حتى شوف هناك شيء لا حاجة إليه في هذا المذهب، الآن سوف يتضح. واضح صح؟

إذاً الفوارق بين أو الفارق بين هذه الأقوال الثلاثة من جهتين: تارة من جهة نفس المعنى المستعمل فيه اللفظ، وتارة من جهة القرينة.

أما من جهة المعنى الذي استعمل فيه اللفظ فبناءً على مذهب الماتن اللفظ استعمل، لفظ المشبه به استعمل في معنى المشبه. بناءً على مذهب القائل بكونه قال بأن الاستعارة مجاز عقلي، اللفظ استعمل لفظ المشبه به أطلق واستعمل في نفس معنى المشبه به غاية الأمر أنه قد أحدثت نحواً من التصرف العقلي في المعنى الموضوع له بحيث صار يشمل الفردين حقيقي وادعائي.

وعند الشارح أن لفظ المشبه به لم يستعمل في معنى المشبه ومصداقه ولا في معنى المشبه به ومصداقه، وإنما استعمل في الوصف الجامع بين كل من المشبه والمشبه به، فالتوسعة ليست فقط توسعة عقلتية بل تجوز في الاستعمال لأن اللفظ قد استعمل في الوصف الجامع وهو لم يوضع للوصف الجامع وإنما وضع للسبع المخصوص فهو استعمال للفظ في غير ما وضع له، غاية الأمر أنه نحتاج فيما بعد إلى القرينة لأي شيء؟ قال لتحديد الحصة المرادة من ذلك الوصف الجامع أو الحصة التي ينطبق عليها ذلك الوصف الجامع، هل هي الرجل الشجاع أو السبع المخصوص؟

فنقول الفارق الثاني أن القرينة حينئذ بناءً على كون الاستعمال مجازاً لغوياً -شوف بناءً على كون الاستعارة مجازاً لغوياً- القرينة على مستوى الدلالة التصورية، وبناءً على كونها مجازاً عقلياً القرينة على مستوى الدلالة التصديقية. وبناءً على مذهب الماتن تكون القرينة على مستوى قال على مستوى الإرادة الجدية. فقول الشارح يعني التفتازاني يشترك مع المجاز العقلي في أن قرينته على مستوى الدلالة التصديقية تعيين المصداق، ويشترك مع المجاز اللغوي في أن اللفظ قد استعمل في معناه في غير معناه الذي وضع له فكان يفترض أن يحتاج إلى كم قرينة؟ إلى قرينتين صار فيهما ولا يمكن أن تنوب إحداهما عن الأخرى لكون كل منهما واقعة في طول الأخرى حقيقة.

مع أن القرينة واحدة، وكل ذلك يسوقنا إلى أنه لا حاجة إلى استعمال اللفظ في غير ما وضع له ما دامت القرينة سوف تعين فيما بعد مصداقاً بعينه. ولذلك ما ذهب إليه الشارح مما لا ينبغي ارتكابه حقيقة، ولعل الحامل له على ذلك أنه أراد أن يوفق بين القولين.

التعقيب على البياتين وتقريرات المتن

ثم بعد ذلك تعرض الشارح لنقاش المثالين اللذين تقدما وهو التعجب في قوله: ⟦شمس تضلل من الشمس⟧ ونفي التعجب في قوله: ⟦لا تعجب من بلا غلالته⟧. ويمكن الجواب بأننا لا نحتاج بعد كلام الشارح لو بعد التسليم بكلام الشارح لا نحتاج إلى دفع الإشكال عن البيتين السابقين، ليش؟ لأن البيتين السابقين -هلاء بتعرف فائدة البيان الذي قدمناه- لأن البيتين السابقين لم يؤتى بهما ليستدل بهما على أن الاستعارة مجاز لغوي، وإنما جيء بهما ليستدل بهما على أن الاستعارة تقتضي ادعاء دخول المشبه في جنس المشبه به. وبناءً على كلام الشارح، التفت، وبناءً على كلام الشارح فإنه لا تنافي بين كون الاستعارة مجازاً لغوياً وبين كونها متضمنة لدعوى دخول المشبه في المشبه به، وإذ كانت الاستعارة حتى على القول بكونها مجازاً لغوياً عند الشارح تستبطن هذا الادعاء فلا نحتاج لا ننتظر أن يدفع لنا إشكالاً محدداً، صحيح أو لا؟

لان هذين البيتين ليسا شاهدين على كون الاستعارة مجازاً عقلياً حتى يأتي ويقول وأما هذان البيتان فيمكن تخريجهما بكذا وكذا، بل هما شاهدان على أن الاستعارة تستبطن هذا الادعاء، والاستعارة في مذهب الشارح تستبطن هذا الادعاء فهي على الأصل فلا نحتاج لمثل البيان الذي قدمه.

وحاصل البيان الذي قدمه أن الاستعارة وإن كانت استعمالاً للفظ في غير ما وضع له ولكنها هذا ولكن هذا الاستعمال قائم على تناسي التشبيه حتى كأن أحدهما صار داخلاً في قوة في جملة الآخر على الكلام المذكور، ولذلك حذف أحد الطرفين تناسياً لأجل أن ينسينا هذا التشبيه، لأن وجود الركنين يشعر بالتشبيه وينبئ عنه، فحذف أحد الركنين ينسينا هذا التشبيه، وتناسي التشبيه إنما يكون على تأويل دخول أحدهما في جنس الآخر على البيان الذي صار واضحاً. صار واضح في شيء مش واضح؟ طيب نقرا هذا المعنى.

قال ولهذا انتفت هذا الكلام لمن؟ للماتن. يعني الماتن قال إنهم اختلفوا في أن المجاز أو في أن الاستعارة هل هي مجاز لغوي أو عقلي؟ فأحد القولين أنها لغوي والآخر أنها عقلي، وهذا من تتمة القول الآخر ولهذا أي ولأن إطلاق اسم المشبه به على المشبه إنما يكون بعد ادعاء دخوله في جنس المشبه، شوف البيتان شاهدان على الادعاء لا على كون المجاز عقلياً وإن كان أحدهما يستلزم الآخر فيما بعد.

ولهذا صح التعجب في قولك: قامت تظللني أي توقع الظل، أي تحجب نور الشمس، وما يحجب النور إنما هو الجسم الكثيف لا الجسم اللطيف. جيد؟ وهذا لا عجب فيه، وإنما العجب في أن يحجب الجسم اللطيف سطوع نور الشمس فلا يحجب ضوء الشمس فلا يوقع الظل، هذا هو العجب. فلابد أنه نزل حينئذ ذلك الحائل منزلة نفس الشمس حتى تكون حتى يكون جسماً لطيفاً لا جسماً كثيفاً. أي توقع الظل علي من الشمس نفس أعز إلي من نفسي قامت تظللني ومن عجب شمس أي غلام -شوف غريب عجيب غريب عجيب الشرح: قامت تظللني ومن عجب شمس أي غلام كالشمس في الحسن والبهاء تظللني من الشمس. كشف الكلام عن وحدة كيف؟- كشف الكلام عن وحدة ما في معنى التفت. ما هو يفترض أن يشرح ومن عجب شمس مش غلام كالشمس، الغلام الذي كالشمس يحجب الضوء من دون عجب ومن دون تعجب، ولكنه أراد أن يشرح على ما يراه، مع أنه لم مع أن الاستعارة عنده اللفظ المشبه لا يستعمل في نفس معنى المشبه، مش غلام ولا شمس، وإنما في الوصف الجامع! غريب، جيد.

تظللني من الشمس فلولا أنه ادعى لذلك الغلام معنى الشمس الحقيقي وجعله شمساً على الحقيقة لما كان لهذا التعجب معنى، إذ لا تعجب في أن يظلل إنسان حسن الوجه إنساناً آخر جسم كثيف يمنع انتشار الضوء. طيب ولهذا شوف يعني ولهذا صح التعجب في قولك وصح النهي عن التعجب ولهذا أي ولهذا صح النهي عن التعجب في قوله: ⟦لا تعجبوا من بلا غلالته⟧ أو غلالته هي شعار شعار يعني ثوب يلصق على شعر البدن جيد يلبس تحت الثوب وتحت الدرع أيضاً يلتفت، فالفساد ضوء ففساده من ضوء القمر، أما من ضوء قمر خارجي أو من ضوء قمر داخلي، ولا يمكن أن يكون من ضوء القمر الخارجي لأنه يلبس تحت الدرع بحسب الفرض أو يلبس تحت الثياب الفضفاضة، فما يفسده وما يكون سبباً منطقياً لفساده حينئذ هو القمر الداخلي، فلا بد أنه قد زرت هذه الأزرار على بدن هو قمر.

جيد؟ لا أنه أن هذا البدن جميل كجمال القمر. قال وتحت الدرع أيضاً قد زر أزراره على القمر، تقول زررت القميص علي أزره إذا شددت أزراره عليه، والثوب إنما تشد أزراره على البدن، فلولا أنه جعله قمراً حقيقياً لما كان للنهي عن التعجب معنى، لأن التعجب إنما يكون عند حصول المسبب من دون سببه المنطقي أو عند حصول الشيء من دون أوانه، وإذا كان هذا البدن قمراً وفرداً من أفراد القمر فصار سبباً منطقياً فلم يعد هناك ما يدعو للتعجب.

قال لأن الكتان إنما يسرع إليه البلاء بسبب ملابسته القمر الحقيقي لا بملابسته إنسان كالقمر في الحسن، خصوص الحسن حينئذ بهذا المثال لا يقال هذا المطلب الاستطرادي لا يقال القمر في البيت ليس باستعارة لأن المشبه مذكور وهو الضمير في غلالته وأزراره، لأننا نقول لا نسلم أن الذكر على هذا الوجه ينافي الاستعارة المذكورة، لأنه لم يؤتى به مقصوداً به ركنية التشبيه جيد أو أحد الركنين كما يقال: ⟦سيف زيد في يد اسد⟧، فإن تعريف الاستعارة صادق على ذلك رغم أن زيداً مذكور لأن أحدهما لم يحمل على الآخر، ولذلك إذا أردت الآن أن تقدر الأداة لا يمكن أن تقدر الأداة، لأن الأداة إنما تقدر بين المشبه والمشبه به وأحدهما ليس محمولاً على الآخر.

ورد هذا الدليل أي دليل جهاد جيد هذا من جهة أو رد هذا القول بأن يفترض أن يقول رد هذا القول مش الادعاء، ورد هذا القول يعني رد من رد في كلام الماتن، الماتن يرى أن الاستعارة مجاز لغوي. طيب قال ورد هذا الدليل بأن الادعاء أي ادعاء دخول المشبه في جنس المشبه به لا يقتضي كونها مستعملة فيما وضعت له، يعني لا منافاة بين كون مجاز لغوياً وبين كون اللفظ مستعملاً في غير ما وضع له.

شوف الآن دليل الماتن قال للعلم الضروري بأن أسداً في قولنا: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ مستعمل في الرجل الشجاع. لا للعلم الضروري بأنه مراد منه الرجل الشجاع، لا للعلم الضروري بأنه مستعمل في الرجل الشجاع. نعم، نحن نقطع بأن المتكلم ساق كلامه لأجل أن يبين حكماً في الرجل الشجاع ولا يريد أن يتحدث عن الأسد، ولكن إرادته للرجل الشجاع لا تستلزم أن يكون قد استعملها من أول الأمر في معنى الرجل الشجاع، بل أخطر لنا هذا المعنى ليخيل إلينا أن الرجل الشجاع صار من مصادقه. شوف شو بدك تعمل مع الأصوليين بعد هذا البيان. وين الأسد والاستعمال المجازي السيد؟

طيب، للعلم الضروري بأن أسداً في قولنا رأيت أسداً يرمي مستعمل في الرجل الشجاع، وين العلم الضروري؟ وين؟ نعم ما هو ضروري أنه يريد الرجل الشجاع، لكن الإرادة شيء، والمعنى الذي تخطره المفهوم شيء آخر. والموضوع له هو السبع المخصوص. الآن عندما تؤجر يقال لك رأيت أسداً يرمي، أنت عندما يقال رأيت أسداً يرمي ما يحضر في الذهن هو الرجل، خلينا نرجع إلى إذا كنت تحتكم إلى الوجدان دعنا نحتكم إلى الوجدان. نعم عندما يقال لنا رأيت أسداً يرمي ما هو مراد جداً بالضرورة هو الرجل الشجاع، وهذا لا خلاف فيه عند أحد. ولكن ما يحضر إلى الذهن شو؟ حيوان مفترس أو رجل شجاع؟ رجل شجاع، ما يخطر إلى الذهن من أول الأمر هو رجل شجاع عندما يقال رأيت أسداً يرمي، لا بس يسمع واحد كلمة أسد قبل يرمي أكيد بيخطر على باله الأسد، رأيت أسداً ما يخطر إلى الذهن هو الحيوان المفترس حقيقة يعني ذلك الأسد. والرواية حماية قرينة معينة للمراد الجدي. رأيت أسداً له.

والفائدة على طيب تقولي إذا كان يريد الرجل الشجاع لماذا يأتي لنا بالحيوان المفترس أولاً ثم يسوقنا إليه منه إلى الرجل الشجاع؟ قلت هذه فائدة الادعاء هكذا يظهر الادعاء أنه يخيل إليك أن الجائي أسداً حتى إذا جاءت القرينة ومنعت من تعيين هذا المصداق علمت أنك لابد أن المتكلم لابد أدخل هذا الفرد تحت صديقي ذلك المفهوم. نحن لا نقول إن التفت لا ننفي أن يكون هناك استعمالاً أن يكون هناك استعمال مجازي لغوي، لا نريد أن اللفظ لا يمكن أن يستعمل في غير ما وضع له، دعك هلا المجاز المرسل استعمال اللفظ في غير موضع له لا استعمال اللفظ في غير ما وضع له، جيد وهذا الاستعمال على مستوى الدلالة التصورية بلا إشكال وهو عبارة عن مجموع اقترانين لا نريد أن نبطل كل هذه المذاهب، كلامنا في خصوص الاستعارة.

جيد، يعني نحن لا نقول إن التجوز دائماً يكون على مستوى الإرادة الجدية وأن الألفاظ دائماً تستعمل في معانيها الموضوعة لها، لا نريد أن ننفي الاستعمال المجازي، جيد، ولكن نقول الاستعارة ليست من باب الاستعمال المجازي اللغوي، لأن المتكلم في مرحلة الدلالة التصورية حتى يبين هذا الادعاء يحضر لنا ذلك المفهوم، ما وضع له. وضحت؟

ولا نحن لا نقول إن الاستعمال المجازي دائماً دلالته على مستوى الإرادة الجدية حتى نناقض ما يقوله الأصوليون أو أو إلى آخره. لا المجاز المفسر شو؟ لا يوجد فيه ادعاء وهو من أول الأمر أراد من هذا اللفظ ذاك لعلاقة الملازمة بينهما. واضح؟ طيب. طيب قال العلم الضروري يعني الوجداني بأن أسد في قولنا: ⟦رايت اسدا يرمي⟧ مستعمل في رجل شجاع، ليت شعري كيف كان هذاك الظروف فيه. على كل حال والموضوع له هو السبع المخصوص.

طيب الآن جاء بعبارة التحقيق قال وتحقيق ذلك أن ادعاء دخول المشبه في جنس المشبه به مبني على أنه جعل أفراد الأسد بطريقة تأويل قسمين، أحدهما المتعارف وهو الذي له غاية الجرأة ونهاية القوة في مثل تلك الجنة المخصوصة، والثاني غير المتعارف يعني الفرد الادعائي وهو الذي له تلك الجرأة لكن لا في تلك الجنة المخصوصة والهيكل المخصوص.

ولفظ الأسد إنما هو موضوع للمتعارف جيد ولكنه لم يستعمله في غير المتعارف كما ذهب الماتن، قال بل استعمله في الوصف الجامع، جيد فاستعماله في غير المتعارف استعمال في غير موضع له والقرينة مانعة عن اراده المتعارف، جيد، ليتعين المعنى الغير المتعارف.

وبهذا يندفع ما يقال، ما هو الذي يقال؟ ذهب البعض إلى هذا الإشكال قال إن الإصرار على أن هذا الأسد عفواً إن الإصرار على أن لفظ الأسد مستعمل في الرجل الشجاع جيد يتنافى مع نصب القرينة المانعة عن إرادة السبع المخصوص. عندما تصر على أن الأسد موضوع للرجل عفواً عندما تصر على أن الأسد مستعمل في الرجل الشجاع وهذا ينافي حينئذ أن تكون محتاجاً إلى قرينة لتصرف لأن صار شوف القرينة التي تصرف اللفظ عن المعنى غير المراد إنما يحتاج إليها عندما يكون هذا اللفظ ظاهراً في المعنى غير المراد، جيد ولكنكم تقولون إن لفظ الأسد قد لا يستعمل إلا في الرجل إلا في الرجل في الرجل الشجاع، فأي حاجة بعد ذلك إلى هذه القرينة؟ قال هنا القرينة حينئذ تكون شوف محددة للمراد تحدداً للمصداق أهو المتعارف أم غير أم غير المتعارف جيد بيان هذا الإشكال وبيان جوابي بطريق مفصل إن شاء الله نعيده غدا. والحمد لله رب العالمين.

230 درسا

📁 اختر درساً للتشغيل
00:00 00:00
🔊
⏸ جاهز
عنوان صوت
الملف 001استماع
الملف 002استماع
الملف 003استماع
الملف 004استماع
الملف 005استماع
الملف 006استماع
الملف 007استماع
الملف 008استماع
الملف 009استماع
الملف 010استماع
الملف 011استماع
الملف 012استماع
الملف 013استماع
الملف 014استماع
الملف 015استماع
الملف 016استماع
الملف 017استماع
الملف 018استماع
الملف 019استماع
الملف 020استماع
الملف 021استماع
الملف 022استماع
الملف 023استماع
الملف 024استماع
الملف 025استماع
الملف 026استماع
الملف 027استماع
الملف 028استماع
الملف 029استماع
الملف 030استماع
الملف 031استماع
الملف 032استماع
الملف 033استماع
الملف 034استماع
الملف 035استماع
الملف 036استماع
الملف 037استماع
الملف 038استماع
الملف 039استماع
الملف 040استماع
الملف 041استماع
الملف 042استماع
الملف 043استماع
الملف 044استماع
الملف 045استماع
الملف 046استماع
الملف 047استماع
الملف 048استماع
الملف 049استماع
الملف 050استماع
الملف 051استماع
الملف 052استماع
الملف 053استماع
الملف 054استماع
الملف 055استماع
الملف 056استماع
الملف 057استماع
الملف 058استماع
الملف 059استماع
الملف 060استماع
الملف 061استماع
الملف 062استماع
الملف 063استماع
الملف 064استماع
الملف 065استماع
الملف 066استماع
الملف 067استماع
الملف 068استماع
الملف 069استماع
الملف 070استماع
الملف 071استماع
الملف 072استماع
الملف 073استماع
الملف 074استماع
الملف 075استماع
الملف 076استماع
الملف 077استماع
الملف 078استماع
الملف 079استماع
الملف 080استماع
الملف 081استماع
الملف 082استماع
الملف 083استماع
الملف 084استماع
الملف 085استماع
الملف 086استماع
الملف 087استماع
الملف 088استماع
الملف 089استماع
الملف 090استماع
الملف 091استماع
الملف 092استماع
الملف 093استماع
الملف 094استماع
الملف 095استماع
الملف 096استماع
الملف 097استماع
الملف 098استماع
الملف 099استماع
الملف 100استماع
الملف 101استماع
الملف 102استماع
الملف 103استماع
الملف 104استماع
الملف 105استماع
الملف 106استماع
الملف 107استماع
الملف 108استماع
الملف 109استماع
الملف 110استماع
الملف 111استماع
الملف 112استماع
الملف 113استماع
الملف 114استماع
الملف 115استماع
الملف 116استماع
الملف 117استماع
الملف 118استماع
الملف 119استماع
الملف 120استماع
الملف 121استماع
الملف 122استماع
الملف 123استماع
الملف 124استماع
الملف 125استماع
الملف 126استماع
الملف 127استماع
الملف 128استماع
الملف 129استماع
الملف 130استماع
الملف 131استماع
الملف 132استماع
الملف 133استماع
الملف 134استماع
الملف 135استماع
الملف 136استماع
الملف 137استماع
الملف 138استماع
الملف 139استماع
الملف 140استماع
الملف 141استماع
الملف 142استماع
الملف 143استماع
الملف 144استماع
الملف 145استماع
الملف 146استماع
الملف 147استماع
الملف 148استماع
الملف 149استماع
الملف 150استماع
الملف 151استماع
الملف 152استماع
الملف 153استماع
الملف 154استماع
الملف 155استماع
الملف 156استماع
الملف 157استماع
الملف 158استماع
الملف 159استماع
الملف 160استماع
الملف 161استماع
الملف 162استماع
الملف 163استماع
الملف 164استماع
الملف 165استماع
الملف 166استماع
الملف 167استماع
الملف 168استماع
الملف 169استماع
الملف 170استماع
الملف 171استماع
الملف 172استماع
الملف 173استماع
الملف 174استماع
الملف 175استماع
الملف 176استماع
الملف 177استماع
الملف 178استماع
الملف 179استماع
الملف 180استماع
الملف 181استماع
الملف 182استماع
الملف 183استماع
الملف 184استماع
الملف 185استماع
الملف 186استماع
الملف 187استماع
الملف 188استماع
الملف 189استماع
الملف 190استماع
الملف 191استماع
الملف 192استماع
الملف 193استماع
الملف 194استماع
الملف 195استماع
الملف 196استماع
الملف 197استماع
الملف 198استماع
الملف 199استماع
الملف 200استماع
الملف 201استماع
الملف 202استماع
الملف 203استماع
الملف 204استماع
الملف 205استماع
الملف 206استماع
الملف 207استماع
الملف 208استماع
الملف 209استماع
الملف 210استماع
الملف 211استماع
الملف 212استماع
الملف 213استماع
الملف 214استماع
الملف 215استماع
الملف 216استماع
الملف 217استماع
الملف 218استماع
الملف 219استماع
الملف 220استماع
الملف 221استماع
الملف 222استماع
الملف 223استماع
الملف 224استماع
الملف 225استماع
الملف 226استماع
الملف 227استماع
الملف 228استماع
الملف 229استماع
الملف 230استماع

أضف تعليق