مختصر المعاني – الشيخ حسين محسن العاملي

دروس مفرغة — النصوص المتاحة

227 نص مكتوب؛ بقية الدروس في هذه الدورة قد تكون صوتية فقط.

عرض روابط القراءة وWord والخلاصة

متن الدرس 185

تحميل الصوت

تحميل Word

185

يقع الكلام في جملة من أحكام الاستعارة وتقسيماتها.

الأمر الأول: أننا يمكن أن نقسم الاستعارة باعتبار القرينة إلى ثلاثة أقسام؛ ذلك أننا قد عرفنا أن الاستعارة لما كانت نحو وضرباً من ضروب المجاز فلا بد من وجود قرينة تصرف عن المعنى الحقيقي أو تعين المراد الجدّي على الخلاف في حقيقة الاستعارة أنها هل هي تجوز عقلي أو لغوي، ولكن على كل تقدير فإن الاستعارة لكونها مجازاً لا بد تحتاج إلى قرينة تدلنا هذه القرينة -سواء بنحو الصرف أي تصرفنا، أو تعين، أو بنحو التعيين- تدلنا هذه القرينة على أن المعنى الذي استعمل فيه اللفظ هو المعنى المجازي أو أنه أريد تجوز ما في الكلام.

ومن هنا فإن القرينة الصارفة عن المعنى الحقيقي لا تخلو إما أن تكون أمراً واحداً بسيطاً، أو أن تكون أمراً واحداً مركباً، أو أن تكون عبارة عن أكثر من أمر واحد؛ فهذه ثلاثة أقسام ترجع إلى النفي والإثبات فهي أقسام حاصرة.

والحاصل أن القرينة التي يجب أن يشتمل عليها التركيب المفيد للاستعارة تارة تكون عبارة عن قرينة واحدة هي عبارة عن معنى واحد من شأنه أن يصرف الذهن عن المعنى الحقيقي ويأخذنا إلى خصوص المعنى المجازي فيقال إن القرينة واحدة بسيطة، ولكن لا نريد من البساطة نفياً للتجزؤ أو نفياً للتركيب الذهني، وإنما نريد من الواحد البسيط أي ما كانت القرينة واحدة وكانت عبارة عن مفهوم واحد عرفاً، ولا ينافيه أن يكون هذا المفهوم مما يتركب من جنس وفصل وغير ذلك. ومثال ذلك قولنا: (رأيت أسداً يرمي). فإن استعارة الأسد للرجل الشجاع ها هنا لم تستوفِ إلا قرينة واحدة وهي قرينة الرماية، فالرماية قرينة واحدة هي عبارة عن معنى واحد ومفهوم واحد.

القسم الثاني: أن تكون القرينة أمراً واحداً، غير أن هذه القرينة عبارة عن مجموع أمور وعدة معان قد انضم بعضها إلى بعض لينتج عن مجموعها ما يكون قرينة صارفة عن المعنى الحقيقي. وهو عبارة عن أن يكون الكلام متضمناً لجملة من المفاهيم بحيث لو نظر إلى كل واحد من هذه المفاهيم وأخذ لوحده لم يصلح لصرف اللفظ عن معناه الحقيقي، ولكن إذا جمعت تلك المفاهيم وانضم بعضها إلى بعض بنحو متلائم فإنه يتشكل عن مجموع هذه المفاهيم سنخ معنى يصلح لأن يكون صارفاً للفظ عن معناه الحقيقي، فلما كان صرف اللفظ عن المعنى الحقيقي متوقفاً على اجتماع هذه المفاهيم مع بعضها البعض علم أن كل واحد من هذه المفاهيم لا يصلح لصرف اللفظ عن معناه، فالقرينة واحدة هي عبارة عن المفهوم المركب من هذه المفاهيم المتعددة، أو فقل: عبارة عن المعنى الناشئ عن اجتماع هذه المفاهيم المتعددة؛ فهي قرينة واحدة، غاية الأمر أن هذه القرينة الواحدة ليست عبارة عن مفهوم واحد، بل عبارة عن مفاهيم متعددة.

ومثال ذلك ما استشهد وما مثل به الماتن وهو قول الشاعر:

⟦وصاعقة من نصله تنكفي بها على أرؤس الأقران خمس سحائب⟧

بيان هذا الشاهد موقوف على شرح مفردات البيت. قوله: (وصاعقة) أو (وصاعقة) كما سيأتي. الصاعقة كما عرفت قالوا: نار سماوية غالباً ما تنشأ من الرعد والبرق. ثم إنه قد روي هذا البيت بقراءتين؛ الأولى جاءت الصاعقة، جاء لفظ الصاعقة فيها مرفوعاً على الابتداء، والإخبار حينئذ عن هذا المبتدأ بقوله فيما بعد: (تنكفي بها) أي صاعقة مخبر عنها بأنها تنكفي بها خمس... والرواية الثانية: جاء لفظ الصاعقة مجروراً على تقدير (رب) أي رب صاعقة من نصله إلى آخره، إذ يراد حينئذ من ربها هنا التكثير أو التقليل على الخلاف فيما بينهما.

طيب، ثم قال: (من نصله). النصل هو حد السيف، وقيل إنه عبارة عن نفس السيف من دون مقبضه، حتى كأن المقبض عندما يغيب في كف ماسكه فلا يظهر منه إلا ذلك المعدن فهو النصل، جيد؟ طيب. فهذه الصاعقة أي تلك النار السماوية إنما تنزل وترشح وتنتج من نصل، من نصله، الضمير يعود على المحبوب جيد أو على عفواً على الممدوح، يعني وصاعقة أو رب صاعقة جيد تنتج وتفيض من نصل سيفه أي من ضربة سيفه، وهذه الصاعقة جيد محكوم عليها ومخبر عنها بأنها تنقلب على أرؤس الأقران.

الأقران هو المكافئ في الصفات، فأرؤس الأقران إشارة إلى أن هذه الصاعقة أي قوة الضربة التي تكون من نصل سيفه إنما تنزل على رؤوس من يكافئه أو رؤوس أكفائه في المعارك، يعني أن الممدوح لا يواجه من كان أقل منه شأناً وأقل تدريباً وأقل تجهزاً من الناحية العسكرية، وإنما يواجه من يستحق أن يواجهه، ولذلك كان يقال عن بعض العرب إنه لا يلتفت إلا لـ 50 فارساً أو أكثر، فإن واجهه أقل من ذلك لا يلتفت إليهم ويرفض أن يواجههم، جيد. فشجاعة العرب كانت تقتضي أن لا تواجه في الحروب إلا من كان قريناً لك أي كان مكافئاً لك في الصفات، فأرؤس الأقران المراد منه أرؤس الأكفاء، لا الأكفاء -طبعا نحن من الأغلاط الشائعة أننا نجمع الكفؤ على أكفاء، أكفاء جمع كفيف والكفيف هو الأعمى، الأكفاء هو جمع كفؤ والمراد منه المقر مكافئ في الصفات، جيد-.

الآن قال: (تنكفي). الانكفاء ها هنا بمعنى الانقلاب، أي هذه الصاعقة الصادرة من نصل سيف الممدوح جيد تنقلب هذه الصاعقة على أرؤس، يعني على رؤوس أكفائه، على رؤوس أقرانه، جيد. ما هو الذي تنكفئ؟ الذي ينكفئ على رؤوس الأقران، قال: (خمس سحائب). أراد الشاعر أن يبين أن هذه... التفت الفعل تنكفي ها هنا من الأفعال اللازمة والمتعددة؟ من الأفعال اللازمة؛ لأن انكفأ بمعنى انقلب، تقول: انقلب الشيء، وهو من الأفعال اللازمة، جيد.

وحينئذ فالذي صدر منه الانكفاء أو الذي حصل منه الانكفاء لا يخلو إما أن الذي انكفى هي الصاعقة أي الصاعقة هي انقلبت على رؤوس الأقران، جيد، ولكنه جاء بفاعل آخر قال: (تنكفي)، ما هي التي تنكفي؟ قال: (خمس سحائب)، جيد. وأراد من السحائب الخمس على ما سيأتي الانامل الخمس أو الأصابع الخمس على الخلاف الذي سوف نشير إليه. والحاصل أن الفعل انكفأ لما كان لازماً فإذا ما اريد تعديته فانه يتعدى بالجار، ولذلك جاء بالباء ها هنا فقال: (تنكفي بها)، أي أن الصاعقة التي هذه الصاعقة النازلة من نصل سيف الممدوح فإنها إنما تنقلب على رؤوس الأقران والاكفاء بسبب وبواسطة السحائب الخمس.

فقوله: (تنكفي بها) أي تنكفي أي تنقلب بهذه الصاعقة خمس سحائب، أي أن الأنامل الخمس القابضة على مقبض النصل وعلى مقبض السيف هي سبب نزول الصاعقة على رؤوس الأقران. صار واضح معنى البيت أو لا؟ فمراده هو مدح المتكلم عنه وبيان فرط شجاعته وبأسه، حتى إن قبضه سيفه عندما يعملها في الخصوم فإنه لا يواجه إلا خصماً كفؤاً، ثم إنه مع كون خصمه قريناً له فإن قبضة يده تحكم على السيف حتى كأنها عند إنزالها على أرؤس الأقران كصاعقة انقلبت على تلك الرؤوس، والذي قلبها على الرؤوس فاعل القلب قال: هذه الأنامل الخمس.

ومن هنا لما كان الغرض من هذا البيت بياناً بأس الممدوح فمن المناسب حينئذ أن تحمل الأصابع الخمس على كونها أنامل خمس، والفرق بين الأنامل والأصابع أن الأنامل هي عبارة عن تلك العقد التي يفصل بينها وبين العقدة الأخرى بمفصل وبعظم، جيد، فكل إصبع فيه ثلاثة أنامل، جيد، في ثلاث أنامل، جيد. فقوله خمس سحائب أراد من السحائب الخمس على ما سيأتي في محل الشاهد الأصابع الخمس، ولكن الأوفق بغرض الشعر أن يكون مراده من الأنامل أو أن يكون مراد من الخمس الأنامل لا الأصابع، حتى كأنه لفرط بأسه فإنه ممن يتحكم بهذا السيف بمجرد أنامله وهي الأنامل العليا، فلا يحتاج إلى إحكام كل هذا... كل هذه اليد.

طيب، محل الشاهد في هذا البيت قوله: (خمس سحائب)؛ فإن مراده حقيقة أن الذي يقلب هذه الصاعقة على رؤوس الأقران هي قبضة اليد أي الأصابع الخمس، أو فقل الأنامل الخمس، ولكنه استعار لفظ السحائب لهذه الأنامل أو الأصابع الخمسة لمشابهة بين السحاب وبين هذه اليد، وذلك لأن السحاب من آثاره أو من أوصافه كثرة الانتفاع بآثاره، فإن السحاب مما يجود بالماء والمطر وغير ذلك، جيد، فهذه اليد يد محارب مع كونها يد حرب فإن لها عموماً من العطايا، فإن لها عطايا كثيرة، وذلك أنه أراد أن يلمح أن هذا المحارب مع شجاعته فإنه لا ينفك عن مثل الجود والكرم، فأشبهت يد المحارب الغمامة في كثرة الانتفاع بها في كثرة آثارها النافعة.

أما الجود فواضح أنه أثر من الآثار النافعة، جيد، والعطية والكرم، ومن آثاره النافعة أيضاً تلك الصاعقة التي تنزلها يده على رؤوس الأقران، ليش؟ لأن هذه الصاعقة التي ينزلها على رؤوس الأقران سوف تعود بفائدة على الجبهة التي يقاتل في جانبها، فصارت يده شبيهة بالسحاب، ووجه الشبه عموم الانتفاع بآثارها كما أن السحاب يفيض ماء وله منافع أخرى فكذلك يد المحارب لها منافع من الجود والعطية ومن الصاعقة التي ينزلها على أعدائه وعلى خصومه فيذلهم ويعز قومه مثلاً.

فكان تقدير الكلام أن هذه الصاعقة تنكفي بها على رؤوس الأقران، ما هي التي تنقلب على رؤوس الأقران؟ يده التي هي كالسحائب، ثم حذف المشبه وذكر المشبه به فهو تشبيه حذف أحد ركنيه، أو فقل هو استعمال للفظ في غير ما وضع له لعلاقة مشابهة، إلا أن هذا التجوز يحتاج إلى قرينة تصرف اللفظ عن معناها الحقيقي، ولكن هذه القرينة في المقام ليست عبارة عن مفهوم واحد، بل عبارة عن معنى متركب من جملة من المفاهيم، وهي قول: (من نصله) هذا معنى، وقوله فيما بعد: (خمس سحائب)؛ فإن واحداً من هذين المعنيين لا ينوب مناب الآخر، أو فقل إن واحداً من هذين المفهومين لا يصلح لوحده أن يصرف اللفظ عن معناه الحقيقي، بل احتاج إلى أن يصرف اللفظ عن معناه الحقيقي إلى الجمع بين هذين المفهومين، وهما مفهوم (من نصله) الذي يدل على أن هذه الصاعقة إنما تترشح من النصل أي من السيف، والسيف إنما يقبض بأي شيء؟ والسيف إنما يقبض باليد، ثم جاء بلفظ الخمس إشارة إلى هذه اليد لأن لليد أصابع خمسة؛ فواحد أحد هذين المعنيين لو... أحد هذين المفهومين لو أخذ لوحده فإنه لا دلالة له على المعنى المجازي أو لا يصلح لأن يكون قرينة صارفة للفظ عن معناه الحقيقي. هكذا شرح هذا البيت في كلامه.

ومن ثم اعترض بعض الشراح على كون هذا البيت شاهداً في المقام، وحاصل الاعتراض أننا لا نسلم بكون القرينة ههنا مركبة من أمور متعددة، بل نفس قوله: (من نصله) كاف للانتقال إلى المعنى المجازي، لوضوح أن الصاعقة لما كانت نازلة من النصل والنصل عبارة عن السيف أو حده، جيد، فلابد أن يكون هذا السيف في قبضة صاحبه، والسيف إنما يقبض باليد لا بشيء آخر، فمجرد قوله: (من نصله) كاشف عن كون هذه الصاعقة إنما هي نازلة من قبضة اليد محرك حقيقة لهذه الصاعقة، فقوله أن هذه الصاعقة تنقلب أو الذي يقلبها هي السحائب هو يعلم أن المراد من السحابة هي... هي اليد، فلا نحتاج إلى قرينة أو إلى معنى آخر نضيفه إلى المعنى الأول وهو قوله: (خمس سحائب).

إلا أن هذا الاعتراض ناشئ حقيقة عن الغفلة عن المعنى المجازي المراد في المقام، إذ ليس المراد ها هنا من السحائب هي اليد، بل المراد كما عرفنا الأصابع أو الأنامل الخمس؛ فإذا نظرنا إلى مفهوم (من نصله) يعني إلى المفهوم المستفاد من هذا الجار والمجرور فإنه أقصى ما يدل عليه هو... هو اليد؛ لأن السيف إنما يقبض باليد، ولأن حركة السيف إنما تنسب إلى حركة اليد لا إلى حركة كل إصبع من أصابع اليد، جيد، فاللفظ ها هنا لفظ السحائب لم يستعمل مجازاً في معنى اليد حتى يرد الاعتراض بأن مجرد الجار والمجرور وهو قوله: (من نصله) كاف للانتقال إلى اليد، وهذا واضح، ولكنه استعمل لفظ السحائب في الأنامل الخمس.

والحامل له على هذا الاستعمال حتى كأنه لا يحتاج إلى راحة يده وهي مركز تحرك هذه الأنامل، ولذلك حملنا الخمسة هنا على كونها أنامل لا أصابع حتى لا يشمل كل الأنامل، وإنما أنامله العليا، حتى كأنه لفرط بأسه يتحكم بهذا السيف ويعمل قبضته فيه بمجرد هذه الأنامل العليا؛ إذاً فاللفظ إنما استعمل في معنى الأنامل، فمن الواضح حينئذ أن الجار والمجرور وهو قولهم: (من نصله) لا دلالة له على هذه الأنامل الخمس، وإنما يدل على اليد، فما دل عليه ليس بمراد، وفي نفس الوقت لو أخذنا قوله: (خمس سحائب) من دون القيد الأول من دون (من نصله) فإنه لا دلالة له على الأنامل الخمس، ليش؟ قال: لأن ما يصدق عليه أنه خمسة هي الأنامل أو الأصابع أو غيرها، فلا دلالة للفظ الخمس على أن المراد من المعدود هو الأنامل خاصة أو الأصابع خاصة، كما لا دلالة في قولهم: (من نصله) على أن المراد هي الأنامل أو الأصابع، فقولهم: (من نصله) أقصى ما يدل عليه هي اليد، ولكن اللفظ لم يستعمل في هذا المعنى، فما دل عليه ليس هو المعنى المجازي، فلا يصدر على هذا المفهوم أنه قرينة، وكذلك القيد الآخر أقصى ما يدل عليه هو أن هناك عدد الخمسة، أما المعدود فلا دلالة له على شيء.

نعم، بالجمع، عند الجمع بين هذين المفهومين المفهوم المستفاد من قوله من نصله وهو اليد، جيد، والخمسة المستفادة من قوله: (خمس سحائب) فلا بد أن يكون المعدود المتصف بأنه خمسة هو شيء في اليد، جيد، وما هو خمسة حال كونه في اليد هي الأصابع أو الأنامل خاصة؛ فصار... القرينة الصارفة للفظ عن معناها الحقيقي قرينة واحدة غير أنها مركبة وملتئمة من جملة من المفاهيم المتعددة، هذا تمام الكلام في القرينة الواحدة التي تكون مركبة من أمور متعددة.

-هلاً هن معهم حق أنه هي صارفة بس ما بتصرفش للمعنى اللي بدو إياه الشاعر، قصدك الأنامل أو الأصابع خاصة؟

-مثلاً من نصله صرفت عن المعنى... المعنى الموضوع، ده معناته تصرف، عندما نقول: تصرف، لا نريد أنها تمنع من إرادة المعنى الحقيقي فقط، نريد أنها تمنع من إرادة المعنى الحقيقي وتوجهنا إلى المعنى المجازي، ولكن سميت صارفة حتى تفترق عن القرينة المعينة أي التي تكون في المشترك اللفظي، فهي يعني القرينة الصارفة في المجاز هي التي تصرف عن المعنى الحقيقي وتسوقنا إلى خصوص معنى مجازي بعينه؛ فهي صارفة ومعينة في آن واحد، ولكن سميت صارفة بهذا للتفريق بينها وبين المعينة.

القسم الثالث والأخير -أو النوع الثالث والأخير- من أنواع القرينة: أن تكون القرينة عبارة عن أمور متعددة، أو فقل: أن تكون القرينة عبارة عن قرائن متعددة يصلح كل واحد منها على حدة لأن يكون صارفاً للمعنى الحقيقي، للفظ عن معناه الحقيقي، وذلك كما يقال: (رأيت أسداً يرمي ببندقيته) مثلاً، أو (رأيت أسداً يرمي ويقتل القوم ببندقيته)؛ فإن الرماية لوحدها من شأنها أن تصرف اللفظ عن معناه الحقيقي، وكذلك قوله: (ببندقيته) هي من المفاهيم التي تصلح لأن تكون لوحدها قرينة صارفة للفظ عن معناه الحقيقي إلى معناه المجازي، جيد؟ فالقرينة ها هنا عبارة عن مجموعة قرائن يصلح كل واحد منها لأن يكون قرينة لوحده.

وقد مثل الماتن لهذا النوع بقول الشاعر:

⟦فإن تعافوا العدل والإيمان فإن في أيماننا نيرانا⟧

(تعافوا) من (عاف يعاف) وأصلها (عوف يعوف) على وزن (علم يعلم)، فعندما فتح حرف العلة (يعوف) جيد وناسبه حينئذ أن ينقلب إلى ألف لأن الواو المفتوحة والمفتوح ما قبلها تنقلب ألفاً فصارت (عاف يعاف)، وعاف الشيء أي كرهه -وإن كنا نحن في لغتنا العامية نستعملها بمعنى تركه؛ ولأن الترك من لوازم... لأن الترك من لوازم الكره والبغض فتقول: عفت الشيء أي كرهته فتركته تمام-. (إن تعافوا العدل والإيمان) أي أن تكرهوا العدل وتكرهوا الإيمان أي التصديق بالنبي صلى الله عليه وآله، (فإن في أيماننا نيراناً). الشاهد في هذا البيت قوله: (نيراناً)؛ فانه استعمل لفظ النيران وأراد منه معناه المجازي وهو السيوف لعلاقة المشابهة، وهي أن النار تقتل وتحرق صاحبه كما يقول السيف رقبة من وقع عليه ذلك السيف، فالعلاقة والمشابهة بين السيف وبين النار في غاية الوضوح، فكان المراد: فإن في أيماننا أي في أيدينا اليمنى سيوفاً تقتل وتبطش كما تقتل النار وتحرق، ولكنه استعمل اللفظ في معناه المجازي، ولا بد للمجاز من قرينة، وما يصلح للقرينة ها هنا عبارة عن أمرين؛ الأمر الأول قوله: (تعافوا العدل)، والامر الثاني قوله: (تعافوا الإيمان).

بيان ذلك أن هذا الشطر الأول مشتمل على أداة شرط، وأداة الشرط تقتضي جزاء بعدها، والجزاء جاء محذوفاً في هذا البيت وتقديره: إن تعافوا العدل أي إن تكرهوا العدل وتكرهوا الإيمان فإنكم سوف تحاربون، وإذ كنتم سوف تحاربون فإننا سوف نحاربكم بالسيوف لا لا بالنيران، جيد؟ تمام.

طيب، والذي دلنا على جواب الشرط هذا أن كره العدل ليس إلا عبارة عن الميل إلى الظلم، والظالم إنما يرتدع عن ظلمه بالقوة، وردعه عن الظلم بالقوة إنما يكون بإعمال السيف في رقبته، جيد. فقوله: (إن تكرهوا العدل) دل على جواب الشرط المحذوف وهو لزوم محاربته، والحرب إنما تكون بالسيوف في ذلك الزمان، لا يكون الحرب إلا بالسيف. وقال: وكذا قوله: (إن تعافوا الإيمان) لأن كره الإيمان ليس إلا عبارة عن الكفر، والكافر مفسد في الأرض فيجب ردعه عن إفساده وإنما يكون ارتداعه بمحاربته؛ فنفس قوله: (إن تعافوا العدل) لوحده دال على لزوم محاربتهم أو لا؟ بلا إشكال، وإذا دل كرههم للعدل على أنهم سوف يحاربون فمجرد كره العدل بمعزل عن كره الإيمان كاف في الدلالة على الحرب، والحرب دالة على لزوم استعمال السيف.

طيب، وكذا قوله: (فإن تعافوا الإيمان) فيصلح كل واحد من المتعاطفين أن يكون لوحده قرينة صارفة للفظ عن معناه الحقيقي إلى معناه المجاز.

فإن قلت: لما لا نفترض أن لفظ النيران ههنا قد استعمل في معنى... معناها الحقيقي، وأن المراد أن في أيماننا نيراناً بمعنى أننا سوف نحرقكم في النار؟

قلت: لأنه أو قلت أولاً لأنه لو سلّم ذلك فإن الكلام لا يخلو من تجوز، غاية الأمر أن التجوز حينئذ إنما هو في إسناد الأيمان إلى النيران، فلا بد نحتاج إلى قرينة كذلك. وثانياً: لأن كاره الإيمان هو الكافر، والكافر إنما يردعه المؤمن، ومؤمن علامة إيمانه أن ينقاد وينصاع للشريعة الإسلامية، وليس في الشريعة الإسلامية أن نحارب أحداً بالنار إذ ليس من أنواع القصاص العقاب بالنار، وإنما العقاب بأعمال السيف، هكذا... هكذا قيل.

كيف كان هذا تمام الكلام في التقسيم الأول وهو تقسيم الاستعارة باعتبار قرينتها إلى ما تكون القرينة واحدة... أو واحدة بسيطة، أو واحدة مركبة، أو ما تكون القرينة فيه أكثر من قرينة.

ثم إن الاستعارة التي تكون قرينتها متعددة يمكن أن نقسمها إلى قسمين -الآن هذا يأتي في باب البديع لهما- وذلك لأن هذه القرينة لما كانت متعددة فكل واحد منها يصلح لوحده أن يكون صارفا للفظ عن معناها الحقيقي، جيد؛ فإن كانت هذه القرائن المتعددة ملائمة للمستعار -يعني للمشبه به- فإن الاستعارة تسمى حينئذ بأنها استعارة... بأنها استعارة ترشيحية، وإن كان مما يلائم المستعار له -أي نفس المشبه المحذوف المنوي المراد في الكلام- فيقال للاستعارة إنها استعارة تجريدية.

كيف كان هذا يأتي وتأتي أمثلته الآن عندما تقول مثلاً: (رأيت أسداً يرمي ويبطش بالقوم ببندقيته) إلى آخره، نجد أن كل هذه القرائن تصلح أن تصرف اللفظ عن معناها الحقيقي إلى معناها المجازي، وهي مع ذلك... شوف، وهي مع ذلك تلائم الأسد أو الرجل الشجاع؟ الرجل الشجاع تلائم الرجل الشجاع، جيد؟ فكل هذه القرائن إنما تلائم المشبه، جيد؟ يعني تلائم المستعار له فالاستعارة تجريدية، أو كانت تلائم نفس المشبه به فيقال إن الاستعارة ترشيحية.

كيف كان؟ كيف... كيف بدها تكون قرينة إذا هي بترين المشبه به؟

-آه، هذا سياتي الآن في التفصيل الآخر.

-لا تلائمه بمعنى يلتفت هو وصف مشترك بينهما، ولكنها مع ذلك يعني تكون... تكون أوجه الآن يأتي في الأمثلة يأتي ذلك وتأتي أمثلته.

أما الاستعارة التي لا تشتمل إلا على قرينة واحدة فتسمى بالاستعارة المطلقة، لأنها خالية عن الترشيح وعن الـ... وعن التجريد كيف كانت.

التقسيم الآخر للاستعارة باعتبار طرفيها

التقسيم الآخر هو تقسيم للاستعارة باعتبار طرفيها، والمراد من طرفي الاستعارة ما يكون المستعار والمستعار له لوضوح أن الاستعارة عبارة عن تشبيه حذف أحد ركنين، فليس لها ركنان مذكوران في الكلام، وإلا لم تعد استعارة، وإنما لها ركن مذكور وقد أريد منه الركن غير المذكور؛ فالمستعار له يعني ما استعرنا اللفظ لأجله وهو المشبه في الاستعارة التصريحية، والمستعار هو اللفظ الذي استعير وهو اللفظ المشبه به.

فيقال إن الاستعارة باعتبار طرفيها المستعار والمستعار له تنقسم إلى قسمين: إلى وفاقية، وإلى عنادية؛ وذلك لأن الطرفين إن كانا بحيث يمكن اجتماعهما في شيء واحد في الوجود فالاستعارة وفاقية، والتسمية واضحة إذ قد اتفق تحقق ههما معاً وأن -طبعاً يعني أن كل من المستعار والمستعار له عبارة عن معنيين بحيث يمكن اجتماعهما في شيء واحد فيقال إن الاستعارة وفاقية، وإلا فان امتنعا أن يجتمعا في شيء واحد فيقال إن الاستعارة عنادية، جيد.

فالاستعارة باعتبار الطرفين على قسمين: إما وفاقية وإما عنادية. مثال الاستعارة الوفاقية قوله... أو الاستعارة الواردة في قوله تعالى: ﴿أومن كان ميتا فأحييناه﴾ (الأنعام: 122)، التفت يوجد في الحقيقة في هذه الآية استعارتان، وكل واحدة منهما تصلح لأن تكون شاهداً لأحد القسمين؛ لأنه ليس المراد من قوله تعالى: ﴿أومن كان ميتا فأحييناه﴾ (الأنعام: 122) أن الإنسان يموت فنبعثه حيا، بل المراد أفمن كان ضالاً فهديناه، فها هنا تشبيهان: تشبيه الضال بالميت، وتشبيه المهتدي بالحال... بالحي، والتقدير أفمن كان... أو أومن كان ضالاً كلمة الميت فهديناه كإحيائه إلى آخره، فههنا تشبيه للضال بالميت وتشبيه للهداية بالإحياء، ووجه الشبه -أما في التشبيه الأول- فلأن الميت من خصائصه انقطاع آثاره، والضال لما لم يكن له إلا آثار سيئة، فنزلت هذه الآثار السيئة منزلة عدمه، حتى كأنه لم يعد له أي أثر، فكأن الأثر لا يستحق أن يطلق إلا على الأثر النافع، فالضال لما كانت أثاره سيئة فكأنه لا أثر له أي لا نفع له، وهو لا نفع له حقيقة، جيد؟ فشبه بالموت في انقطاع الآثار وانعدامها.

وكذلك شبهت الهداية بالإحياء؛ لأن الإحياء يوجب الحياة، والحياة هي نواة صورة صدور المنافع والآثار، وكذلك الهداية؛ لأن الهداية إيصال صاحبها إلى الطريق... إلى الطريقة المطلوبة إلى الطريق المستقيم الذي يوجب أن تترتب عليه المنافع الأخروية وهي السعادة الأبدية، فصارت الهداية شبيهة بالإحياء والموت شبيهاً بالضلال. فنقول: قد استعين في التشبيه الأول لفظ الموت ليدل على الضلال، إلا أن الموت معنى لا يمكن اجتماعه مع الضلال؛ لأن الميت لا يسمى ضالاً كما لا يسمى مهتدياً؛ لأن الضلال وصف للإنسان الذي يحيد عن الصراط المستقيم فلا بد أن يكون حياً، فلا تجتمع الضلالة مع الموت، بل الإنسان عندما يموت ينتقل إلى رحمة ربه فيحاسب على ضلاله في مساره، ولكن لا يتصف بأنه ضال، جيد. فالمستعار له بحيث لا يمكن اجتماعه مع المستعار لأنه إن كان حياً أو عفواً لأنه إن كان ميتاً فلا يتصف بالضلال، وإن كان ضالاً فلا بد أن يكون حياً حتى يتصف بهذا الوصف، فالاستعارة الأولى استعارة... استعارة عنادية.

وأما الاستعارة الثانية وهي استعارة لفظ إحياء للهداية فإنهما بحيث يمكن اجتماعهما، بل لابد من اجتماعهما، جيد؟ لأن الهداية هي انحياز إلى طريق الحق، ومن ينحاز إلى طريق الحق فلابد أن يختار هذا الانحياز والاختراق... والاختيار فرع... فرع الحياة، فالاستعارة وفاق.

جيد، ثم إن من الاستعارة العنادية ما يكون لأجل التهكم أو ما يكون لأجل التلميح.

أما ما يكون لأجل التهكم فكقوله تعالى: ﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ (الانشقاق: 24). إذ المراد ها هنا فأنذرهم بعذاب أليم، والإنذار سنخ معنى يناقض ويضاد التبشير أو البشارة، جيد؛ لأن التبشير عبارة عن خبر فيه نفع ولذة للمخبر به أو نعم لمن يقع عليه الخبر يعني لمن يلقى إليه الخبر، هذا بخلاف الإنذار؛ فانه عبارة عن خبر يتضمن عقاباً وتهديداً، جيد. ولكن قد عرفنا في باب التشبيه أنه كثيراً ما ينزل أحد الضدين منزلة النظيرين، لأن الذهن يحمل الضد على ضده الآخر، لأنه يجده أقرب حضوراً في البال، فينزله منزلة الشبه وإن لم يكن شبيهاً حقيقة حتى لا يرد النقد بأن هذا ليس استعارة؛ لأن الاستعارة مجاز علاقته المشابهة، والجواب أن الذهن لما كان يجد أن أحد الضدين أقرب حضوراً عند حضور ضده من حضور غيره من المتخالفات فقد وجد اقتراناً بينهما أو وجد التشابه أو نزل أحدهما منزلة المتشابه في سرعة الانتقال من أحدهما إلى آخر، فهو تشبيه تنزيلي.

وإذا كانت الاستعارة ها هنا استعارة للفظ التبشير، جيد، مراداً منه شو؟ مراداً منه الإنذار وإيقاع العقاب، فيكون ذلك لأجل التهكم، ويكون ذلك دائماً في التهكم يجب أن تكون العلاقة علاقة التضاد حتى كأنك عندما أطلقت لفظ التبشير استشعر أنساً وترقب نعماً، جيد، ثم إذا عدت له بالجزاء فقلت: ﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ (الانشقاق: 24) جيد، كان ذلك أوقع في إفادة الحسرة والندم، فيكون ذلك من أجل... من أجل الكهنة... فالاستعارة الضد لضده لما كانت عبارة عن... لما كانت العلاقة بين المستعار منه والمستعار... بين المستعار والمستعار له عبارة عن التشع... عبارة عن التضاد حقيقة، جيد، فلابد أن الاستعارة شو؟ عنادية، لأن الضدان لا يجتمعان.

وكذلك الاستعارة مثلاً الاستعارة التي تكون تلميحية. والاستعارة التلميحية مثالها نفس مثال الاستعارة التهكمية، إذ المراد من التلميح الاستظراف، أي أن تأخذ الذهن إلى معنى من المعاني، ثم تقلبه إلى ضده أو... أو نقيضه أو نقيضه لأجل أن شيء... لأجل شيء من الاستظراف، جيد؟

إذاً ما هو... ما هو الفرق بين التلميح وبين التهكم؟ قالوا: إن الفرق بينه بحسب... بحسب القصد؛ إن قصدت الاستهزاء أي الحط من شأن المخاطب فهو استهزاء، وإن... لم تقصد ذلك، وإنما اردت ايجاد هذا الأنس في الانتقال من المتضادات إلى الضادات فإنه مجرد تلميح أي استظراف وتمليح للكلام، جيد؟ -لم أقل تلميحية، قلت أنا تمليحية-. تمليحية نعم، جيد.

وكذلك من أمثلة الاستعارة العنادية استعارة المعدوم للموجود الذي لا أثر له، أو استعارة الموجود للمعدوم الذي بقيت آثاره كالشهيد مثلاً، جيد؟ فتستعير لفظاً وجودياً لمعدوم لا زال له أثر في هذه الدنيا، فكأنه في قوة الموجود، أو تستعير لفظاً المعدوم لشيء موجود في الحقيقة غير أن... غير أن وجوده كـ... كعدمه لعدم وجود آثاره... آثار نافعة له، فمن الواضح أن مثل هذه الاستعارة عنادية؛ لأن الوجود لا يجتمع معاً مع العدالة. واضح صار ولا؟

نقرأ الآن هذا المقدار، قال: (وقرينتها) يعني أن الاستعارة لكونها مجازاً لا بد لها من قرينة مانعة عن إرادة المعنى الموضوع له. وطبعاً الإشكال في قول عن إرادة المعنى الموضوع له صار واضح. جيد هي قرينة مانعة عن ظهور اللفظ في معناه الموضوع له، هذا بناءً على قوله. جيد طيب قال: (وقرينتها إما أمر واحد كما في قولك: رأيت أسداً يرمي، أو أكثر) يعني أكثر من قرينة أي أمران أو أمور يكون كل واحد منها قرينة كقوله:

⟦فإن تعافوا العدل والإيمان فإن في أيماننا نيراناً⟧

أي سيوفاً تلمع كشعل النيران، فتعلق قوله: (تعافوا) بكل... أو تعلق قوله: (تعافوا) بكل من العدل والإيمان قرينة على أن المراد بالنيران السيوف لدلالته على أن جواب هذا الشرط تحاربون وتلجؤون، جيد، إلى الطاعة بالسيوف.

طيب، أو معاني الملتزمة... ملتئمة، عطف على أي شيء، يعني إما واحدة أو أكثر أو واحدة ولكن عبارة عن أمور متعددة، قال: (أو معان ملتئمة) مربوط، ما معنى ملتئمة؟ قال: مربوط بعضها بـ... ليس المراد من الالتئام أن تكون هذه المعاني بحيث ينتج عن مجموعها ماهية نوعية مستقلة، لا لا، المراد أن يرتبط بعضها ويتعلق بعضها ببعض لأجل أن يفيد معنىً يصلح لأن يكون قريناً. ولذلك فسر الالتئام بالربط، ليس المراد من الالتئام كإنضمام الهيدروجين إلى الأكسجين حتى ينتجا عن مجموعهما ماهية نوعية ثالثة مبينة للأجزاء، لا لا، المراد من الالتئام أن ترتبط هذه المعاني مربوطة بعضها ببعضها ببعض يكون الجميع قرينة، كان يفترض أن يقول يكون المجموع قرينة لا كل واحد.

وبهذا ظهر فساد قول من زعم أن قوله: (أو أكثر)، شوف الماتن ماذا قال؟ أما قرينة واحدة أو أكثر أو... أو معاني متعددة. ذهب عندما أراد بعض الشراح أن يشرح كلام الماتن عندما وصل إلى قيد (أو أكثر) فسره بأنه يشمل القرائن المتعددة ويشمل القرينة المركبة من أمور متعددة؛ فأجاب الشارح بأن هذا التفسير لا يناسبه أن يعطف فيما بعد على الأكثر أن تكون القرائن مجموعة أمور متعددة. قال: وبهذا يظهر فساد قول من زعم أن قوله أو أكثر شامل لقوله معان، وحينئذ فلا يصح جعله مقابلاً له وقسيماً، وإلا صار قسم الشيء قسيماً له.

كقوله: ⟦وصاعقة أو صاعقة من نصل﴾ أي من نصل سيف الممدوح -شوف لم يقل من نصل عفواً لم يقل من سيف الممدوح، قال: من نصل سيف الممدوح. هناك خلاف لغوي أن النصل هل هو عبارة عن حد السيف أو عبارة عن نفس السيف؟ لو كان النصل في مذهب الشرح عبارة عن نفس السيف لا يقال من نصل سيف الممدوح وإلا كان من إضافة الشيء إلى نفسه، جيد، إلا أن يتكلف بحمل الإضافة على كونها بيانية، جيد، ولذلك كأنه فهم من النصل حد السيف- أي من نصل سيف الممدوح تنكفي بها، من انكفأ أي انقلب والباء للتعدية. والمعنى رب نار -ولذلك جاءت مجرورة- ورب نار من حد سيفه يقلبها على أرؤس الأقران خمس سحائب أو... نعم خمس سحائب ولكن هي هكذا لأنها ممنوع من الصرف ولكن يؤتى بها مجرورة للوزن، قال: أي أنامله الخمس -واضح ليش فسرها بالأنامل لا بالأصابع؟ لأنها أوفق بغرض الشاب... الشاعر- أنامله الخمس التي هي في الجود وعموم العطايا كالسحائب، ولا يحتاج فقط إلى يعني إلى الجود حقيقة، جيد، ويكفيه أن نفس هذه الصاعقة لكونها نازلة على رؤوس الخصم فهي بنفسها منفعة أي يصبها على أكفائه في الحرب فيهلكهم بها، ولما استعار السحائب لأنامل الممدوح لا ليده حتى يرد الاعتراض في كلام الشراح ذكر أن هناك صاعقة وبين أنها من نصل سيفه وهذا لوحده لا يدل إلا على اليد، لا يدل على الخمس على الأنامل الخمس، ثم قال: على أرؤس الأقران، ثم قال: خمس، فذكر... فذكر العدد أو ذكر العدد الذي هو عدداً الذي هو عدد الأنامل، فظهر من جميع ذلك أنه أراد بالسحائب الأنامل، واضح الكلام كما شرحناه.

القرينة عبارة عن مجموع أمرين لا أكثر.

قال: (وهي) أي الاستعارة باعتبار الطرفين المستعار منه والمستعار له قسمان؛ لأن اجتماعهما أي اجتماع الطرفين في شيء إما ممكن، نحو: (أحييناه) في... أو في قوله تعالى يعني ﴿أو من كان ميتاً﴾ أو ميتاً فأحييناه أي ضالاً فهديناه، استعار الإحياء، التفت هو هل استعار الإحياء أو الحياة؟ وقال: (أحييناه)، جيد، أحيينا إحياء بخلاف حيينا حياة، فالحقيقة المستعار هو الإحياء لا الحياة، وإن كان الإحياء متضمناً لاستعارة الحياة أيضاً للهداية، فهو استعارة... فهو استعار الإحياء للإهداء، ولأن الإحياء هو إيجاد الحياة والإهداء هو إيجاد الهداية، فصارت هذه الاستعارة تستلزم استعارة أخرى وهي استعارة الحياة للهداية، وهذه الاستعارة الأخرى سوف يأتي معنا تسمى بالاستعارة التبعية؛ لأنها استعارة تابعة لاستعارة أخرى، جيد.

فالاستعارة الأصلية ما هي؟ استعارة الإحياء أي إيجاد الحياة، الاستعارة لل... للإهداء أي إيجاد الهداية، هكذا في... هكذا هذا هو المناسب. نعم، وتستلزم هذه الاستعارة أن تكون الحياة قد استعيرت لل... للهداية استعارة تبعية، ولكن الاستعارة الأصلية في المقام هي الإحياء. في... في الإيضاح جاء تعبير الماتن... جاء تعبير القزويني بأي شيء؟ قال: استعار الحياة، نعم واستعار... استعار الحياة تبعاً لاستعارته الإحياء، ولكن أولى أن يقال: استعار الإحياء.

طيب، قال: (استعار الإحياء من معناه الحقيقي وهو جعل الشيء حياً للهداية التي هي الدلالة على طريق يوصل إلى المطلوب، والإحياء والهداية مما يمكن اجتماعهما في شيء واحد)، وهذا... هذا التعبير أولى من قول المصنف: إن الحياة والهداية، وين قوله؟ قوله في الإيضاح: مما يمكن اجتماعهما في شيء واحد؛ لأن المستعار منه هو الإحياء لا الحياة، وإنما قال نحو: (أحييناه)، ليش قال؟ قال: مثل أحيا، لم يقل... لم يقل مثلاً نحو قوله تعالى أو من كان ميتاً فأحييناه، قال: نحو أحييناه من قوله تعالى، ليش؟ حتى يحترز عن الاستعارة الأولى؛ لأن الاستعارة فيها ليست وفاقية وإنما هي عناد. وإنما قال نحو أحييناه يعني ولم يقل مباشرة نحو قوله تعالى وافهم الشاهد أنت، جيد.

قال: (لأن الطرفين في استعارة الميت للظالم ما لا يمكن اجتماعهما في شيء، إذ الميت أو الميت لا يوصف بالظلام. ولتسمى هذه الاستعارة التي يمكن اجتماع طرفيها في شيء وفاقية لما بين الطرفين من الاتفاق)، وإما يكون اجتماعهما ممتنعاً -وإما ممتنع عطفا على قوله إما ممكن- كاستعارة اسم المعدوم للموجود لعدم غنائه -مش غنائه جيد هو بالفتح النفع، الغناء أي النفع، وإلا بالكسر هو عبارة عن ترنم ومد الصوت- أي لانتفاء النفع في ذلك الموجود كما في المعدوم، ولا شك أن اجتماع الوجود والعدم في شيء ممتنع. وكذلك العكس -يعني استعارة اسم الموجود لمن عدم وفرا... وفقد لكن بقيت آثاره الجميلة التي تحيي ذكره كالشهداء مثلاً وتديم في الناس اسمه- ولتسمى الاستعارة التي لا يمكن اجتماع طرفيها في شيء عنادية لتعاند الطرفين وامتناع اجتماعهما.

ومن الاستعارة العنادية التهكمية والتمليحية، قال: (ومنها) أي من العنادية الاستعارة التهكمية والتمليحية، وهما ما استعمل في ضده، فإن قلت: استعمال استعمال الشيء في ضده لا يكون استعارة؛ لأن الاستعارة استعمال الشيء في غير ما وضع له لعلاقة التشابه ولا تشابه بين الضدين؟ قلت: الضدان وإن كانا متباعدين متنافرين ولكن الوهم على ما بينا ينزلهما منزلة... الـ... التشابه النظيرين، فيكون أحدهما شبيهاً للآخر مشابهة تنزيلية، وهذا كاف في حصول المشابهة والالتفاف إليها ذهنان.

طيب، قال: (وهما ما استعمل في ضده)، أي إذا... شوف لا فرق بين التهكم وبين التمليح، كل... كل واحد منهما عبارة عن استعمال لفظي في معنى هو ضده، جيد، يعني في معنى... في معنى هو ضد معناه الحقيقي، إذا ما هو الفرق؟ قال: الفرق من حيث القصد، طيب، أي الاستعارة التي استعملت في ضد معناها الحقيقي -أو مش بالضرورة ضد المعنى المنطقي، قال- أو نقيضه، لما مر في باب التشبيه، لا نحتاج إلى أن نعيد حقيقة، أي لتنزيل التضاد أو الناقض هنا عندكم أو التناقض؟

-التناقض.

-التناقض عندكم، هو هذا الصحيح عندنا الناقض، التضاد أو التناقض منزلة التناسب بسبب... بواسطة أي بسبب تمليح أو تهكم على ما سبق تحقيقه في باب التشبيه فلا نعيد نحن.

﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ (الانشقاق: 24)، التفت، يعني حتى كأنه... شوف حتى كأنه نزل... حتى كأنه نزل العذاب جيد منزلة نحو من أنحاء التبشير، جيد، ليش أشار إلى أن المبشر حينئذ هو الذي سوف يلتذ؟ فنزل عذاب القوم منزلة فرد من أفراد التبشير ولذلك استعمل اللفظ في التبشير حتى وأراد معنى البشارة، جيد، حتى كأن عذاب هؤلاء لما فيه من بشارة لمن صبر وآمن ففيه تبشير، بشر نفسك، جيد فواضح صار ففي تنزيل المشبه منزلة المشبه بأولاه يعني في ادعاء ودخول المشبه في في المشبه به. أي أنذرهم استعيرت البشارة التي هي الإخبار بما يظهر سروراً في المخبر للإنذار الذي هو ضده بإدخال الإنذار -شوف- في جنس البشارة على سبيل التهكم والاستهزاء، كقولك: (رأيت أسداً) وأنت تريد جباناً... جباناً، جيد، لما في هذا الالتفات والرجوع إلى الواقع كأنما ألفته فانتقل إلى معنى راق فأرجعته إلى واقع متردد فيحصل في ذلك استظراف إن كان الغرض الباعث على الاستعمال مجرد هذا الانتقال من أبعد الأشياء أو من الشيء إلى أكثر شيء بعيد عنه، أو التهكم إن كان المراد هو الاستهزاء حتى كأنك نعدته فأحضرت له هذا المعنى حتى إذا اصطدم بالواقع عرف ذلك التباعد الكائن بين المعنيين فوقف على حقيقه حاله فيتحقق الاستهزاء.

طيب، وأنت تريد جباناً على سبيل التمليح والظرافة، ولا يخفى امتناع اجتماع التبشير والإنذار من جهة واحدة، وكذا الشجاعة والجبن، هذا واضح.

أنواع الاستعارة باعتبار وجه الجامع

الاستعارة أيضاً تنقسم باعتبار الجامع، الآن هذا التقسيم للاستعارة باعتبار وجه الجامع ما هو وجه الشبه؟ وجه الشبه.

وذلك لأن وجه الشبه لا يخلو، إما أن يكون داخلاً في مفهوم الطرفين -أي المستعار له والمستعار منه- أو أن يكون خارجاً عنهما معاً، أو أن يكون داخلاً في أحدهما، وهذا ينقسم إلى قسمين: إما داخل في المستعار له، وإما داخل في المستعار منه؛ فهذه أقسام أربعة، ولكن الماتن جعلها قسمين بتضمين ثلاثة لواحد من هذين القسمين، فقال: إن وجه الشبه أو الجامع بين المستعار والمستعار له والمستعار منه أما أن يكون داخلاً في مفهوم الطرفين، جيد، وإما أن يكون خارجاً عن مفهومه، سواء... سواء خرج عنهما معاً أو خرج عن أحدهما، جيد.

مثال ما يدخل في مفهوم الطرفين هذا المثال طويل جداً، مثال ما يخرج عن مفهومهما معاً مثلاً قولك: (رأيت أسداً يرمي)؛ فإن العلاقة التي بررت وأجازت وأباحت استعارة لفظ الأسد للرجل الشجاع ما هي؟ الشجاعة، هي الشجاعة، والشجاعة لم تؤخذ لا في مفهوم الأسد؛ إذاً مفهوم الأسد لا يتقوم به بالشجاعة، وإن كانت هي من العوارض اللازمة له، ولا الشجاعة قد أخذت في مفهوم الإنسان؛ فهو جامع لم يؤخذ في مفهوم أي واحد من الطرفين.

وقد يؤخذ في مفهوم واحد من الطرفين ويكون عارضاً بالنسبة إلى الطرف الآخر، أمثلة ذلك إن شاء الله تأتي، والحمد لله رب العالمين.

230 درسا

📁 اختر درساً للتشغيل
00:00 00:00
🔊
⏸ جاهز
عنوان صوت
الملف 001استماع
الملف 002استماع
الملف 003استماع
الملف 004استماع
الملف 005استماع
الملف 006استماع
الملف 007استماع
الملف 008استماع
الملف 009استماع
الملف 010استماع
الملف 011استماع
الملف 012استماع
الملف 013استماع
الملف 014استماع
الملف 015استماع
الملف 016استماع
الملف 017استماع
الملف 018استماع
الملف 019استماع
الملف 020استماع
الملف 021استماع
الملف 022استماع
الملف 023استماع
الملف 024استماع
الملف 025استماع
الملف 026استماع
الملف 027استماع
الملف 028استماع
الملف 029استماع
الملف 030استماع
الملف 031استماع
الملف 032استماع
الملف 033استماع
الملف 034استماع
الملف 035استماع
الملف 036استماع
الملف 037استماع
الملف 038استماع
الملف 039استماع
الملف 040استماع
الملف 041استماع
الملف 042استماع
الملف 043استماع
الملف 044استماع
الملف 045استماع
الملف 046استماع
الملف 047استماع
الملف 048استماع
الملف 049استماع
الملف 050استماع
الملف 051استماع
الملف 052استماع
الملف 053استماع
الملف 054استماع
الملف 055استماع
الملف 056استماع
الملف 057استماع
الملف 058استماع
الملف 059استماع
الملف 060استماع
الملف 061استماع
الملف 062استماع
الملف 063استماع
الملف 064استماع
الملف 065استماع
الملف 066استماع
الملف 067استماع
الملف 068استماع
الملف 069استماع
الملف 070استماع
الملف 071استماع
الملف 072استماع
الملف 073استماع
الملف 074استماع
الملف 075استماع
الملف 076استماع
الملف 077استماع
الملف 078استماع
الملف 079استماع
الملف 080استماع
الملف 081استماع
الملف 082استماع
الملف 083استماع
الملف 084استماع
الملف 085استماع
الملف 086استماع
الملف 087استماع
الملف 088استماع
الملف 089استماع
الملف 090استماع
الملف 091استماع
الملف 092استماع
الملف 093استماع
الملف 094استماع
الملف 095استماع
الملف 096استماع
الملف 097استماع
الملف 098استماع
الملف 099استماع
الملف 100استماع
الملف 101استماع
الملف 102استماع
الملف 103استماع
الملف 104استماع
الملف 105استماع
الملف 106استماع
الملف 107استماع
الملف 108استماع
الملف 109استماع
الملف 110استماع
الملف 111استماع
الملف 112استماع
الملف 113استماع
الملف 114استماع
الملف 115استماع
الملف 116استماع
الملف 117استماع
الملف 118استماع
الملف 119استماع
الملف 120استماع
الملف 121استماع
الملف 122استماع
الملف 123استماع
الملف 124استماع
الملف 125استماع
الملف 126استماع
الملف 127استماع
الملف 128استماع
الملف 129استماع
الملف 130استماع
الملف 131استماع
الملف 132استماع
الملف 133استماع
الملف 134استماع
الملف 135استماع
الملف 136استماع
الملف 137استماع
الملف 138استماع
الملف 139استماع
الملف 140استماع
الملف 141استماع
الملف 142استماع
الملف 143استماع
الملف 144استماع
الملف 145استماع
الملف 146استماع
الملف 147استماع
الملف 148استماع
الملف 149استماع
الملف 150استماع
الملف 151استماع
الملف 152استماع
الملف 153استماع
الملف 154استماع
الملف 155استماع
الملف 156استماع
الملف 157استماع
الملف 158استماع
الملف 159استماع
الملف 160استماع
الملف 161استماع
الملف 162استماع
الملف 163استماع
الملف 164استماع
الملف 165استماع
الملف 166استماع
الملف 167استماع
الملف 168استماع
الملف 169استماع
الملف 170استماع
الملف 171استماع
الملف 172استماع
الملف 173استماع
الملف 174استماع
الملف 175استماع
الملف 176استماع
الملف 177استماع
الملف 178استماع
الملف 179استماع
الملف 180استماع
الملف 181استماع
الملف 182استماع
الملف 183استماع
الملف 184استماع
الملف 185استماع
الملف 186استماع
الملف 187استماع
الملف 188استماع
الملف 189استماع
الملف 190استماع
الملف 191استماع
الملف 192استماع
الملف 193استماع
الملف 194استماع
الملف 195استماع
الملف 196استماع
الملف 197استماع
الملف 198استماع
الملف 199استماع
الملف 200استماع
الملف 201استماع
الملف 202استماع
الملف 203استماع
الملف 204استماع
الملف 205استماع
الملف 206استماع
الملف 207استماع
الملف 208استماع
الملف 209استماع
الملف 210استماع
الملف 211استماع
الملف 212استماع
الملف 213استماع
الملف 214استماع
الملف 215استماع
الملف 216استماع
الملف 217استماع
الملف 218استماع
الملف 219استماع
الملف 220استماع
الملف 221استماع
الملف 222استماع
الملف 223استماع
الملف 224استماع
الملف 225استماع
الملف 226استماع
الملف 227استماع
الملف 228استماع
الملف 229استماع
الملف 230استماع

أضف تعليق