رقم 1099
روضة الولاية
حجم الخط: 100%
_🌴_
﷽ 📝 سؤالٌ في رَوْضَةِ الْأَدْعِيَةِ وَالزِّيَارَاتِ:
🗒 السّؤال رقم 1099:
جاء في دعاء الافتتاح المقطع التالي: (الحَمْدُ للهِ قاصِمِ الجَبَّارينَ، مُبِيرِ الظَّالِمِينَ، مُدْرِكِ الهارِبِينَ...)، والسؤال عندي يرتبط بكلمة (مُبِيرِ) ما هو معناها؟ حيث قرأتُ لبعضهم أنّه لا يوجد لهذه الكلمة معنى في المعاجم اللغوية، ويرجّح أن تكون خطأ مطبعياً، وأنّ الأصل أن تكون بالدالّ (مبيد)، فما هو رأيكم في ذلك؟ ( السنغال)
✏️ الجواب: __📩_
☆ بشكلٍ عامّ لما كانت النصوص الدينية من أدعيةٍ وزيارات وغيرها من الأمور المأثورة عن المعصومين عليهم السلام، وخصوصاً النصوص الطويلة، قد وصلت إلى الأجيال المتأخرة مكتوبة، لا ملفوظة ومسموعة. هذا من جهة، ومن جهة أخرى كانت الكتابة الأولية لتلك النصوص يدوية وبالطرق التي كانت سائدة لدى القدماء، والتي تستعمل النسخ من شخص لآخر، مع اختلاف في الخطوط، واعتمادٍ على طريقة الخط الخالي عن التنقيط والحركات. لمّا كان الأمر كذلك كان وقوع التصحيف شائعاً جدا، والتصحيف عبارة عن: (كتابة الكلمة أو قراءتها على خلاف ما هي عليه، بحيث تصير كلمة أخرى؛ لتقارب حروفهما في الرسم أو اللفظ). لكنّ علماء الشريعة قد صرفوا شطرا كبيراً من أعمارهم الشريفة في مقابلة النسخ وتصحيحها، الأمر الذي قلّل من وقوع التصحيف في النصوص الدينية، خصوصاً ما كان مرتبطاً بالأحكام الشرعية والمعارف الدينية الأساسية؛ ولذا نقرأ في سيرة أصحاب المجاميع الحديثية، كأمثال الشيخ الكليني رحمه الله أنّه صرف عشرين سنة من عمره الشريف متنقلاً من بلد إلى آخر، مقابلاً للنسخ، وباحثاً عن الأحاديث من مصادرها الرئيسية وما شابه ذلك، قبل كتابة الكافي الشريف وإصداره للملأ العامّ.
⊙ إذا اتّضح ذلك، فالكلمتان (مبير) و (مبيد) من الكلمات التي تكون في معرض وقوع التصحيف فيها؛ لتقارب حرفي الراء والدالّ في الرسم خصوصا في الكتابات اليدوية القديمة. والمقطع المشار إليه من الدعاء الشريف، وهو قوله: (الحَمْدُ للهِ قاصِمِ الجَبَّارينَ، مُبِيرِ الظَّالِمِينَ، مُدْرِكِ الهارِبِينَ، نَكالِ الظَّالِمِينَ، صَرِيخِ المُسْتصرِخِينَ، مَوْضِعِ حاجاتِ الطَّالِبِينَ، مُعْتَمَدِ المُؤْمِنِينَ)، هي نسخة كتاب (الأقبال) لابن طاووس رحمه الله، وقد ورد في نسختي التهذيب ومصباح المتهجد للشيخ الطوسي رحمه الله هكذا: (الحَمْدُ للهِ قاصِمِ الجَبَّارينَ، مُبِيرِ الظَّلَمَةِ، مُدْرِكِ الهارِبِينَ، نَكالِ الظَّالِمِينَ، صَرِيخِ المُسْتصرِخِينَ، مَوْضِعِ حاجاتِ الطَّالِبِينَ، مُعْتَمَدِ المُؤْمِنِينَ)، فنجد أنّ كلمة (مُبِيرِ) موجودة في جميعها، بل وكذلك هي موجودة في كتابي البلد الأمين والمصباح للكفعمي، وهكذا نرى هذه الكلمة بعينها تتكرّر عند شراح كتاب (التهذيب) مع وجود نسخ متتعدة عندهم عن هذا الكتاب، كالعلامة المجلسي الثاني رحمه الله في كتابه (ملاذ الأخيار في فهم تهذيب الأخبار).
⊙ وهكذا تكون قد عرفت تضافر الكتب والنسخ على كون الكلمة بالراء لا بالدال، ولكنّ الذي يسهّل الأمر كون هاتين الكلمتين المتقاربتين في الرسم متقاربتين في المعنى أيضا؛ فإنّ (المبيد) من الإبادة وهي الهلاك، و (المبير) من البور وهو أيضاً بمعنى الهلاك. فمعنى (مُبِيرِ الظَّلَمَةِ) أنّه مهلكهم. وما نقله السائل عن بعضهم أنّ (مُبِيرِ) لم ترد في المعاجم اللغوية عجيب، فقد جاء في كتاب (النهاية في غريب الحديث والأثر ١: ١٦١) لابن الأثير الجزري في تفسير حديث أسماء (في ثقيف كذّاب ومبير) أي: مهلك يسرف في إهلاك الناس، يقال بار الرجل يبور بوراً فهو بائر، وأبار غيره فهو مبير. وقريب من ذلك ما جاء عن ابن منظور في كتاب (لسان العرب ٤: ٨٦). والحاصل: أنّ (مبير) اسم فاعل من (أبار)، لا من (بار) حتى يصحّ أن يكون متعدياً إلى مفعول. وفي القرآن الكريم: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ) [إبراهيم: ٢٨]، ودار البوار: هي دار الهلاك. ومن الأشعار المشهورة قول العجّاج: قَدْ بُرْتَ أوْ كَرَبْتَ أَنْ تَبُورا ... لَمَّا رَأَيْتَ بَيْهَسا مَثْبُورَا. أي: قد هلكت أو كدت أن تهلك لما رأيت أسدا ميتا.