رقم 1122
روضة الولاية
حجم الخط: 100%
🌴
﷽ 📝 سؤالٌ في رَوْضَةِ الْأَعِيَةِ وَالزّيَارَاتِ:
🗒 السّؤال رقم 1122:
في المناجاة الشعبانية؛ أيُّ العبارتين أدقّ وأوجه من ناحية المعنى:
١) متضرّعاً إليك، راجياً لما لديك ثوابي، وتعلم ما في نفسي.
٢) متضرّعاً إليك، راجياً لما لديك، تراني وتعلم ما في نفسي؟ (الإحساء)
✏️ الجواب: _📩
☆ مقدمة أقول: لا شك أنّ العبارة الواردة في المناجاة هي عبارة واحدة، ليست مردّدةً بين العبارتين المشار إليهما، أو غيرهما. وإذا التفتنا إلى الكتابة في الأزمنة القديمة، والتي كانت خالية عن التنقيط، نجد أنّ لفظتي (ثوابي) و (تراني) متشابهتان في الرسم إلى درجة كبيرة جدا. وعليه سيكون اختلاف العبارتين ناشئاً من اختلاف النقل عن النسخ التي كانت خالية عن التنقيط.
⊙ إذا اتّضح ذلك فإنّي أرجّح النسخة الثانية؛ وذلك للأسباب التالية:
¤ أولاً: أنّ هذه النسخة هي الموافقة للأدعية المختلفة التي ورد فيها هذا المضمون، ففي كتاب (جمال الأسبوع بكمال العمل المشروع) لابن طاووس نفسه راوي المناجاة الشعبانية في الإقبال الذي فيه النسختان المشار إليهما في السؤال، في ذكر دعاءٍ بعد العصر من يوم الجمعة، جاء فيه: (قعدت بين يديك مستكيناً، متضرّعاً إليك، راجياً لما عندك، تراني وتعلم ما في نفسي). وهذا بنفسه موجودٌ في كتاب (مصباح المتهجد) للشيخ الطوسي المتوفى قبله بأكثر من مأتي سنة.
¤ الثاني: من ناحية المعنى والتركيب؛ حيث إنّ العبارة الأولى لو كانت هكذا: (راجياً لما أريد من الثواب) كما ورد مثلها في بعض أدعية وداع شهر رمضان، أو (راجياً من عندك ثوابي) لكان التركيب صحيحاً بلا حاجة لأيّ تقدير أو تأويل. أمّا بالصورة المذكورة في النسخة الأولى، التي أضيف بها الثواب إلى ضمير المتكلم وهو الراجي نفسه، فإنها تستلزم ضرورة التقدير، بأن يكون أصل العبارة هكذا: (راجياً لما لديك أن يكون ثوابي).
¤ الثالث: أنّ النسخة الثانية تتناسب مع المحسّن البديعي - أعني: توافق الفواصل - الذي هو المتعارف في الأدعية، بل وفي غالب فقرات المناجاة الشعبانية. فانظر إلى ما قبل الجملة المبحوث عنها، تجده يقول: (فقد هربت إليك، ووقفت بين يديك، مستكيناً لك) فإنّه يناسب في الفاصلة مع أن نقف على قوله: (متضرّعاً إليك)، وهو لا ينسجم مع وجود كلمة (ثوابي).
هذا، والله العالم بالصواب، وإليه التضرّع للوصول إلى حقائق الأمور...