روضة الولاية

حجم الخط: 100%

العودة إلى التصنيفات

رَوْضَةُ الْمَعْلُومَاتِ الْعَامَّةِ

رقم 547

___🌴_ ﷽ 📝 سؤالٌ في رَوْضَةِ الْمَعْلُومَاتِ الْعَامَّةِ: 🗒 السّؤال رقم 547: هناك مصطلح يتم تداوله في الأوساط الثقافية، وهو (الهرمنوطيقا)، فما المقصود منه؟ (لبنان) ✏️ الجواب: ____📩_   ☆ تعود هذه الكلمة في جذرها اللغوي (Hermeneutic) إلى اللغة اليونانية، ومعناها اللغوي عندهم: التوضيح والتفسير،  وبدأوا يطلقون هذا المصطلح في مقام شرح وفهم أيّ كلام غامضٍ أو مبهم يحتاج إلى التفسير. وقيل: إنّه تمّ اشتقاق المصطلح من اسم الإله اليوناني هيرميز، والذي نسبت له الإغريق أصل اللغة والكتابة واعتبروه راعي الاتصال والتفاهم بين البشر. وباقتران هذ الكلمة بالإله اليوناني اكتسبت وجوهاً ثلاثة، تعتبر من أهمّ وظائف ذلك الإله، وهي: - البيان والكلام: وهو الدور التبليغي والإعلامي الذي يؤدّيه ذلك الإله. - التوضيح والتفسير لحيثيّةٍ ما. - الترجمة، وليس ذلك بمجرد إيراد معادل المفردات من لغةٍ إلى لغةٍ أخرى، بل هي بيان لغةٍ ما بما تشتمل عليه من أيديولوجية وثقافة بلغةٍ أخرى. ⊙ وهذا المصطلح في بدايته كان يستعمل في شرح كلام الآلهة المبهم، ولكن عندما استبدّ أرباب الكنيسة والأحبار في تفسير نصوص العهدين بما يرجع إلى مصالحهم الخاصة فيما بعد القرن العاشر الميلادي، استعمل هذا المصطلح على يد بعض الفلاسفة في خصوص تفسير رموز العهدين. وقد عارض بعض الإصلاحيين من البروتستانت المرجعية الكاثوليكية للكنيسة في تفسير الكتاب المقدس، ما دفعهم إلى وضع قواعد ومنهج لتفسيره، مما يعني أنّ تفسير الكتاب المقدس لا يمكن إلا بعد مراعاة جملة من القواعد والأصول والأخذ بعين الاعتبار المنهج المناسب. ومن أبرز من كتب منهم حول منهج تفسير الكتاب المقدس هو ماتيوس فلاسيوس، وألّف عام ١٥٦٧ كتاباً تحت عنوان (مفتاح الكتاب المقدس). ⊙ وبعد ذلك استقرّ المصطلح في (الهرمنوطيقا) على أنّه: فنّ تأويل وتفسير النصوص الدينية. وقد يستعمل في النصوص الأدبية إذا أضيف إليها، بأنْ قيل: (هرمنوطيقا الأدب). ⊙ هذا، والدراسات اللغوية (مباحث الألفاظ) في علم الأصول عند علماء الإسلام تعتبر من مباحث (الهرمنوطيقا). والتفصيل أكثر موكول إلى الدراسات المعمّقة حول الموضوع.

المنشور الأصلي في القناة