روضة الولاية

حجم الخط: 100%

العودة إلى التصنيفات

رَوْضَةُ الشُّبُهَاتِ وَالْحُلُولِ

رقم 1000

_🌴_ ﷽ 📝 سؤالٌ في رَوْضَةِ الشُّبُهَاتِ وَالْحُلُول: 🗒 السّؤال رقم 1000: ✅ أسئلة مرتبطة: 998/ 999. إحدى السيّدات كتبت على حسابها في الفيسبوك ما يلي: (يقولون لك التوراة والأناجيل محرّفة، وهم بذلك يؤذون مشاعر الملايين من الناس بكلماتهم هذه. وإذا قلنا لهم آيات القرآن تتطابق مع روايات التوراة والإنجيل المحرّفين، يفسرون ذلك بالإعجاز الإلهي. فالعجب كيف يختفي العقل فجأة)، وقد استحسن بعض المتابعين كلامها، وجُعِل ذلك مؤاخذة على المسلمين. كيف تجيبون عن هذه الشبهة؟ (قم المقدسة) ✏️ الجواب: __📩_ القسم الثالث: ☆ نتابع في هذا القسم ما جاء في وثيقة جيروم: (أمّا الترجمات التى قام بها يوسبيوس من القيصرية، المقسمة إلى عشرة أجزاء، وفقا لأمونيوس السكندرى، فقد ترجمتها إلى لغتنا التزاما بالمعنى اليونانى فحسب. وإن كان هناك أي فضولي يود معرفة الأجزاء المتماثلة أو المتفردة أو التى تختلف تماماً عن تقسيمة العشرة يمكنه معرفة ذلك؛ لأن الأخطاء قد تراكمت مع الوقت فى كتبنا، وهو لا يجعل إنجيل ما يتفاوت عن الآخر، وأشرت إليه بحرف (ح). لقد وقعت أخطاء عند محاولة التوفيق بينها، لذلك ترى خلطاً شديداً فى الترجمات اللاتينية. فأحد الكتبة قد قال أكثر، وفى الآخر قد أضافوا إذا تصوروا أنه أقل، وأنّ مرقس في أجزاء كثيرة ينقل عن لوقا ومتّى، وأن متّى ينقل عن يوحنا ومرقس، بينما كان كلّ إنجيل يحتفظ بما يخصّه فحسب. فكل واحد منهم قد نقل عن الإنجيل الذى وقع فى يده؛ لذلك عند قراءة الكشف الذى أقترحه لن يكون هناك أى خلط وسيتم التعرف على المتشابه بينها وعلى ما يخص كل منها بعد أن أستبعدت الخلط والأخطاء. ففي الكشف الأول يوجد توافق بين الأناجيل الأربعة متّى ومرقس ولوقا ويوحنا. وفى الثانى لا يوجد توافق إلا بين متّى ومرقس ولوقا، وفى الثالث بين متّى ولوقا ويوحنا، وفى الرابع بين متّى ومرقس ويوحنا، وفى الخامس بين متّى ولوقا، وفى السادس بين متّى ومرقس، وفى السابع بين متّى ويوحنا، وفى الثامن بين لوقا ومرقس، وفى التاسع بين لوقا ويوحنا. وفى العاشر ستجد كل مل هو خاص بكل إنجيل ولا يوجد فى الأناجيل الأخرى. وفى كل إنجيل على حدة هناك أجزاء متفاوتة الطول كلما ابتعدنا عن التوافق. الرقم سيكون باللون السود، وسيتضمن رقماً آخر تحته بالأحمر، لكي يدل فى أي إنجيل يوجد ذلك الجزء المعنيّ. فعند فتح الكتاب ومحاولة معرفة أىّ فصل ينتمى لهذه الترجمة أو تلك فإن ذلك سيتضح فوراً من الرقم الذى أضفته من أسفل. وعند الرجوع إلى بداية الطبعة التى توجد فيها القوائم معاً وبفضل اسم الترجمة المحدد فى بداية كل إنجيل يتم العثور على رقم كاتبه مع العناوين المختلفة لكل منهم. ويوجد بجوار هذا الأخير أسماء الفقرات المماثلة. وهكذا يمكن الاطلاع على الأرقام الموجودة فى نفس الفصل. وما أن تتم معاينة هذه المعلومات يمكن التوصل إلى كل واحد مع مراعاة الأرقام التى تم تحديدها يمكن معرفة الأجزاء المتشابهة أو المتماثلة. أرجو أن تكون بخير فى المسيح وألا تنسانى يا قداسة البابا). ⊙ هذا، والمتأمّل في هذه المقدمة التي كتبها القدّيس جيروم مخاطباً بها البابا داماسوس الأوّل يجد أَنَّها تتضمّن اعترافاتٍ في غاية الأهمية: ¤ منها: اعتراف السلطة العليا في القرن الرابع الميلادي بوجود تحريفٍ في الأناجيل المتداولة، الأمر الَّذِي اقتضى الطلب من القدّيس جيروم بإعادة الترجمة والتحقيق، وتحويل الكتب القديمة إِلَى كتب جديدة. ¤ ومنها: تصريح جيروم بخوفه من اتّهامه من قِبَل مجتمع عصره بالتزوير والتدنيس للكتب المقدسة؛ لتغييره وتصحيحه للنصوص المتعارفة. ¤ ومنها: اختياره للقيام بالعمل الَّذِي أُوكل إليه على الرغم مِمَّا أسماه بالفضيحة؛ لكون البابا هو الَّذِي طلب منه ذلك شخصياً، وليقينه أَنَّ الضلال لا يمكن أن يكون حقاً، فالموروث السائد من الأناجيل في عصره يعدُّ ضلالاً بنظره. ¤ ومنها: أَنَّ المترجمين للأناجيل إمّا جهلاء، وإمّا أَنَّهم مغرضون غيّروا فيها بسوء نيّةٍ. ⊙ والخلاصة: أنّ دعوى المسلمين تحريف الكتب المقدّسة المتداولة - مع اعترافهم بكون أصلها منزل من عند الله - لا يعدّ توهيناً لأتباع اليهودية والنصرانية، وأذية لمشاعرهم، ما دامت تلك الدعوى مستندة إلى الدليل والبرهان. وإلا للزم أن يكون بابا القرن الرابع والقديس جيروم موهنين ومؤذيين، مع أنّهما طُوّبا مقدّسَيْن عند المسيحيين. يتبع في الروضة التالية إنْ شاء الله...

المنشور الأصلي في القناة